Вы искали: invited fresh applications (Английский - Арабский)

the prosecutor plans to make fresh applications in early 2010 for referral of cases to rwanda. discussions are also under way with other member states to take some of the cases on referral.
ويعتزم المدعي العام تقديم طلبات جديدة في مطلع عام 2010 لإحالة القضايا إلى رواندا، كما تجري حاليا مناقشات مع الدول الأعضاء الأخرى لاستطلاع إمكانية إحالة بعض القضايا إليها.

the committee observes that the author has conceded that she has lodged a fresh application for asylum before the dutch authorities.
وتلاحظ اللجنة أن صاحبة البلاغ أقرت بأنها قد أودعت لدى السلطات الهولندية طلب لجوءٍ جديداً.

151. between 1991 and 1994, 1,989,298 british passports and 1,418,664 other travel documents (both renewals and fresh applications included) were issued.
١٥١- وفي الفترة ما بين عامي ١٩٩١ و٤٩٩١، صدر ٨٩٢ ٩٨٩ ١ جواز سفر بريطاني و٤٦٦ ٨١٤ ١ وثيقة سفر أخرى )ويشمل ذلك طلبات التجديد والطلبات الجديدة على السواء(.

the state party also argues that if the author considered that circumstances had changed, it was open to him to bring a fresh application to the family court.
كما تحتج الدولة الطرف بأنه إذا كان صاحب البلاغ يعتبر أن الظروف قد تغيرت فإن من حقه أن يقدم طلباً جديداً إلى محكمة الأسرة.

it stated in the decision that a fresh application should promptly be filed by fax in the event of a significant worsening in the prisoner's condition.
وذكرت في قرارها أنه ينبغي تقديم طلب جديد عن طريق الفاكس فور حدوث تدهور ملحوظ في حالة السجين.

while the initial action was dismissed on grounds of procedural defect, the court made clear that it was open to them to bring a fresh application. they did not do so.
ورغم أن الإجراء الأولي قد رفض لأسبابٍ تتعلق بخللٍ إجرائي، فقد أوضحت المحكمة أنه كانت تتاح لهذه الأمم إمكانية تقديم طلبٍ جديد، لكنها لم تفعل.

this application was initially refused, but a fresh application was granted by the wyong children's court on 10 march 2000.
ورُفض هذا الطلب مبدئياً، ولكن محكمة الأطفال في ويونغ وافقت على طلب جديد في هذا الشأن في 10 آذار/مارس 2000.

additionally, the applications under rule 71 bis in respect of the three top fugitive indictees as well as the making of fresh application for transfer of cases to rwanda and other national jurisdictions under rule 11 bis will also be delayed, creating a spillover into 2011 of trial activity.
وإضافة إلى ذلك، فإن الطلبات المقدمة بموجب المادة 71 مكرراً فيما يتعلق بالمتهمين الهاربين المهمين الثلاثة، فضلاً عن تقديم طلب جديد لإحالة القضايا إلى رواندا وغيرها من الولايات القضائية الوطنية بموجب المادة 11 مكرراً ستتأخر هي الأخرى، مما يترك أثره ممتداً في الأنشطة المتعلقة بالمحاكمات حتى 2011.

4. the listed individual or entity has the right to make a fresh application for de-listing or lifting of sanctions in the event of a material change of circumstances or the emergence of new evidence relevant to the listing;
4- للفرد أو الكيان المدرج في القائمة الحق في تقديم طلب جديد لشطب اسمه منها أو لرفع العقوبات المفروضة عليه في حال حدوث تغيير جوهري في الظروف أو ظهور أدلة جديدة تتعلق بالقائمة؛

unlike other organochlorines where seasonal enhancements are hypothesized to be due to (re)volatisation from secondary sources, fresh applications were assumed to be responsible for endosulfan concentrations of 3.6 pg m-3 in winter and 5.8 pg m-3 in summer (mean values).
وعلى العكس من مركبات الكلور العضوية الأخرى حيث يفترض نظرياً أن التعزيزات الموسمية راجعة إلى تطاير (إعادة تطاير) من مصادر ثانوية، فقد افترض بأن التطبيقات الجديدة هي المسؤولة عن تركيزات من الاندوسلفان تبلغ 3.6 جزء من الغرام في المتر المكعب في الصيف (قيم وسطى).