Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
some english translations i had made of french poetry had enjoyed some success and i had been appointed to a lectureship at beardsley college, ohio, in the fall.
في مدينة رامسديل الجميلة الموجودة في نيو هامسفير بعض ترجماتي للشعر الفرنسي بعض ترجماتي للشعر الفرنسي
◦ governments should support south-south and north-south research exchanges and lectureship programmes between women scientists.
:: ينبغي أن تدعم الحكومات تبادل البحوث فيما بين بلدان الجنوب وكذلك بين بلدان الشمال وبلدان الجنوب وبرامج المحاضرات بين العالمات.
(iii) wolfson lectureship at the dean rusk international law center (university of georgia, u.s.a.);
'3` محاضر ضمن برنامج وولفسون في مركز دين راسك للقانون الدولي (جامعة جورجيا، الولايات المتحدة الأمريكية)؛
it cannot be supposed that the judge, who worked as a lecturer in the department of procedural law at the university, could have harboured prejudice or had any personal interest in awarding an assistant lectureship in the department of inorganic chemistry to one candidate or the other.
وليس هناك أي مجال للاعتقاد بأن القاضي، الذي يدرّس في كلية الحقوق بالجامعة (شعبة قانون الإجراءات الجنائية) كانت لديه أحكام مسبّقة أو أية مصلحة شخصية في حصول مرشحة دون الأخرى على وظيفة مساعد التدريس في شعبة الكيمياء العضوية.
for the universities the overall objective of the charter is to have more women in research management, i.e. within top research positions - especially lectureships and professorships.
والهدف العام للميثاق بالنسبة للجامعتين هو زيادة عدد النساء في إدارة البحوث، أي داخل المناصب البحثية العليا - وخاصة في وظائف المحاضرين والأساتذة.