Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
el informe es muy cuidadoso en señalar que estas cifras son aproximativas y que el sistema de medición, menos de 2 dólares de los ee.uu.
el informe es muy cuidadoso en señalar que estas cifras son aproximativas y que el sistema de medición, menos de 2 dólares de los ee.uu.
21. various assessment programmes, for example the programme for international student assessment and the progress in international reading literacy study; regional assessments, for example, the latin american laboratory for assessment of the quality of education, the southern and eastern africa consortium for monitoring educational quality and the programme of analysis of educational systems; and national assessments, for example, the sistema de medición de calidad de la educación in chile and the national assessment of educational progress in the united states, give an increasingly detailed picture of the level of literacy in schools, both across regions and within countries.
21 - ومختلف برامج التقييم (مثل برنامج التقييم الدولي للطلاب (pisa)، ودراسة التقدم الدولي في مجال محو الأمية (pirls) في مجال القراءة، وعمليات التقييم الإقليمية، مثل مختبر أمريكا اللاتينية لتقييم جودة التعليم، واتحاد جنوب وشرق أفريقيا لرصد جودة التعليم (sacmeq)، وبرنامج تحليل النظم التعليمية (paseq)، وعمليات التقييم الوطنية، مثل نظام قياس جودة التعليم (simce) في شيلي، والتقييم الوطني للتقدم في التعليم (naep) في الولايات المتحدة الأمريكية، إنما تعطي صورة مفصلة بشكل متزايد عن معدلات محو الأمية في المدارس، عبر المناطق وفي نطاق البلدان على حد سواء.