Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the mentor based in the pacific, in a joint initiative with the commonwealth secretariat and the pacific islands forum secretariat, provided technical assistance in financial investigations to several countries in the region.
وساعد المشرف الموجّه التابع للبرنامج العالمي لمكافحة غسل الأموال فيجي بتزويدها بنتائج تحقيقات أجرتها خمس دول أسفرت عن أكبر عملية لمنع دخول المخدرات في نصف الكرة الجنوبي.
the unesco mentor-based science education teaching programme is the first stage of a programme with a science park involving interactive exhibitions and mobile van activities to visit schools and remote communities.
ويعد برنامج اليونسكو للتدريس في مجال تعليم العلوم المرتكز على الموجـِّـهين المرحلة الأولى في برنامج لـه حديقة علمية تشمل معارض تفاعلية وأنشطة لعربة متنقلة لزيارة المدارس والمجتمعات المحلية النائية.
beneficiaries in 2010 included regional mentors based in kenya, panama and thailand and assistance is planned for the democratic republic of the congo.
وشمل المستفيدون من البرنامج في عام 2010 موجِّهين إقليميين من بنما وتايلند وكينيا، ومن المزمع تقديم المساعدة إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية.
the mentor based in the united republic of tanzania, with the secretariat of the eastern and southern africa anti-money laundering group, provided training to 14 countries and prepared for financial action task force on money laundering (fatf)-style mutual evaluations.
وقام المشرف الموجّه الموجود مقره في جزر المحيط الهادئ، في إطار مبادرة مشتركة مع كل من أمانة الكومنولث وأمانة محفل جزر المحيط الهادئ، بتقديم مساعدة تقنية في مجال التحقيقات المالية إلى عدة بلدان في تلك المنطقة.
in september 2007, the unodc anti-corruption mentor based in dushanbe began providing advisory services and technical expertise to the tajik agency responsible for fighting corruption; recently, the unodc mentor facilitated the establishment of the working group to draft a document on a national anti-corruption strategy for tajikistan.
وفي أيلول/سبتمبر 2007، شرع المُوجِّه المعني بمكافحة الفساد التابعُ لمكتب المخدرات والجريمة، الذي يوجد مقرُّه في دوشانبي، في تقديم خدمات المشورة والخبرة التقنية إلى الوكالة الطاجيكية المسؤولة عن مكافحة الفساد؛ ويسر الموجِّه التابع لمكتب المخدرات والجريمة مؤخّرا إنشاء الفريق العامل لوضع مشروع وثيقة بشأن استراتيجية وطنية خاصة بطاجيكستان لمكافحة الفساد.