Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
perhaps he was a jain monk, like bahubali over here, the gomateshwara bahubali whose image is not far from mysore.
ربما كان راهب من الديانة الجاينية كما "باهوبلي"، هنا الراهب الأكبر باهوبلي والذي لا تبعد صورته هذه عن مدينة مايسور
inaugurated the workshop on the law of the sea for law teachers at the mysore university, india (june 1978).
افتتاح حلقة العمل المعنية بقانون البحار لمدرسي القانون في جامعة مايسور الهندية (حزيران/يونيه 1978).
an international conference on climate change and sustainable development, held at mysore, resulted from the partnership between oisca international and jss mahavidyapeetha.
وقد نتج عن الشراكة بين المنظمة والجمعية عقد مؤتمر دولي بشأن تغير المناخ والتنمية المستدامة، في ميسور.
a three-year forestation project at mysore, implemented with the financial support of the toshiba corporation, has been completed successfully.
وقد تم بنجاح الانتهاء من مشروع تشجير مدته ثلاث سنوات في ميسور، نفذته المنظمة بدعم مالي من شركة توشيبا.
one such initiative in mysore, india prompted an initiative by an elected representative that resulted in a free medical clinic for local residents who previously had to walk five miles and wait two days to see a doctor at a private hospital
وفي تحرك من هذا القبيل جرى في مايسور، أطلقت الهند مبادرة لأحد الممثلين المنتخبين أسفرت عن إنشاء عيادة طبية مجانية للسكان المحليين الذين كانوا فيما مضى يضطرون للسير على الأقدام خمسة أميال والانتظار يومين لرؤية طبيب في مشفى خاص.
ngos such as professional assistance for development action (pradan) in bihar, mysore resettlement and development agency (myrada) in karnataka promote shgs at village level and link the local shgs with banks.
فالمنظمات غير الحكومية مثل منظمة المساعدة المهنية في مجال العمل الإنمائي في بيهار ووكالة ميسور لإعادة التوطين والتنمية في كاراناتاكا تعمل على تشجيع جماعات العون الذاتي على صعيد القرى وربط هذه الجماعات المحلية بالمصارف.