Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the case intelligent computer command control system optimises engine output to meet the load on the hydraulic system, resulting in a highly responsive machine with maximum controllability, making the cx700b a popular choice with operators.
جديرُ بالذكر أن نظام التحكم المحوسب الذكي الذي استحدثته الشركة للتحكم في الآلية أسهم إسهامًا كبيرا في الارتقاء بأداء المحرك إلى الحد الذي يتيح له تحمّل الضغط الواقع على النظام الهيدروليكي، مما زاد من مدى استجابة الآلية وقابلية التحكم بها إلى الحد الأقصى، وجعل منها الخيار الأكثر شيوعًا بين العاملين في هذا المجال.
when adaptive dynamics is specified, the control system detects the terrain and optimises the advanced magneride™ damper settings to give an optimum balance of confident, nimble handling and supple, controlled ride comfort.
عند تحديد الديناميكيات التكيفية يقوم نظام التحكم بالكشف عن التضاريس ويحسن إعدادات مثبط مانج رايد ™ المتقدمة لتحقيق التوازن الأمثل للثقة والرشاقة والمناولة والليونة والراحة المتحكم بها،
during the planning process, in order to optimise future recruitment efforts, more attention needs to be paid to the actual composition of the candidates on the roster.
39 - وفي أثناء عملية التخطيط، وقصد جعل جهود التوظيف المقبلة أقرب ما تكون إلى الكمال، لا بد من إيلاء المزيد من الاهتمام إلى التركيبة الحالية للمرشحين على القائمة.