Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
motivo: attivazione e consegna pse
motivo: attivazione e consegna pse
Последнее обновление: 2021-06-15
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ako sam vidjeo pse u centru grada svi ste mrtvi
إذا رأيت أى من تلك الجراء فهم جميعا هالكون
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
ma'am. they've kidnapped a pse soldier.
لقد قامو بخطف شرطي ياسيدتي
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
the number of students in pse classes should not exceed 16.
816- في مرحلة ما بعد الثانوي، ينبغي ألا يتجاوز عدد الطلبة في غرفة الصف 16 طالبا.
Последнее обновление: 2016-12-01
Частота использования: 3
Качество:
Источник:
-• centres for health promotion in the school (pse);
- مراكز النهوض بالصحة في المدرسة؛
Последнее обновление: 2016-12-01
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
185. pse is taught by trained teachers in schools the majority of whom are women.
185- ويقوم بتدريس التعليم الشخصي والاجتماعي في المدارس مدرسون مدربون معظمهم من النساء.
Последнее обновление: 2016-12-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
there is active participation of boys and girls in classes and fewer incidents of truancy have been recorded in pse classes.
ويشارك الفتيان والفتيات مشاركة فعالة في الفصول ولم يسجل سوى عدد ضئيل من حالات التغيب عن حصص التعليم الشخصي والاجتماعي.
Последнее обновление: 2016-12-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
pse is a compulsory subject on the school curriculum and all children from primary 1 to secondary 5 are taught three formal pse lessons a week.
وبرنامج التعليم الشخصي موضوع إجباري في المناهج المدرسية ويتلقى جميع الأطفال، بدءاً من الصف الأول في المرحلة الابتدائية إلى الصف الخامس في المرحلة الثانوية ثلاثة دروس رسمية في البرنامج كل أسبوع.
Последнее обновление: 2016-12-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
in fact, my delegation has, in various forums, submitted working documents detailing our stance on the pse.
بل إن وفدي قدم في مناسبات متنوعة وفي محافل مختلفة وثائق عمل تشرح بالتفصيل موقفنا من المبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار.
Последнее обновление: 2016-12-01
Частота использования: 3
Качество:
Источник:
a module on gender equality is contained in the personal and social education programmes, and most of the teachers who give pse lessons have undergone training on gender equality.
وتحتوي برامج التعليم الشخصي والاجتماعي على نموذج يتعلق بالمساواة بين الجنسين، ويحصل معظم مدرسي دروس التعليم الشخصي والاجتماعي على تدريب معني بالمساواة بين الجنسين.
Последнее обновление: 2016-12-02
Частота использования: 3
Качество:
Источник:
that paragraph states that the proliferation security initiative (pse) and the global threat reduction initiative enjoy full support.
فتلك الفقرة تقرر أن المبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار ومبادرة الحد من التهديد العالمي تتمتعان بالتأييد الكامل.
Последнее обновление: 2016-12-01
Частота использования: 3
Качество:
Источник: