Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
what remained was eventually destroyed because of the embargo, due to the lack of spare parts needed to maintain those stations and the scarcity of chlorine and other purifiers.
ولقد أكمل استمرار الحصار تدمير الجـزء المتبقي منها، بسبب عدم توفر قطع الغيار الﻻزمة ﻹدامــــة المحطات وشحة مادة الكلور ومواد التعقيم اﻷخرى.
infections are spreading in our hospitals and reserves of drinking-water purifiers (natrium chloride) in towns are almost exhausted.
والعدوى منتشرة في مستشفياتنا واﻻحتياطي من منقيات مياه الشرب )كلوريد النيتريوم( في المدن تكاد تنفد.
unbalanced industrial production (lack of purifiers for waste waters, high emission of sulphur layers in atmosphere, irrational waste of energy, low use level of resources);
- عدم توازن الإنتاج الصناعي (الافتقار إلى أجهزة تنقية المياه المستعملة، وارتفاع مستوى الانبعاثات من الكبريت في الغلاف الجوي، والاستخدام غير الرشيد للطاقة مما يؤدي إلى هدرها، وتدني مستوى استخدام الموارد)؛
the lack of purifiers needed for water purification, spare parts, equipment and fuels has resulted in the deterioration of the quality of drinking water so that 15,065 cases of dysentery, hepatitis and typhus have been recorded.
وأدى عدم وجود اﻷجهزة الﻻزمة لتنقية المياه، وقطع الغيار والمعدات والوقود إلى تدهور نوعية مياه الشرب، ووقعت نتيجة لذلك ٠٦٥ ٥١ حالة من الزحار والكباد والتيفوس.
goal 7 - ensure environmental sustainability: target 10: increase access to safe drinking water and basic sanitation: (a) number of wells developed - 121; (b) number of families that received water purifiers - 3,177; (c) number of sanitation services established - 2,912; target 11: improvement in the lives of slum dwellers: the number of sponsored families who lived in slums - 1,879.
الهدف 7 - كفالة الاستدامة البيئية: الغاية 10: زيادة الحصول على مياه الشرب المأمونة والمرافق الصحية الأساسية: (أ) عدد الآبار المستحدثة - 121 بئرا؛ (ب) عدد الأسر التي تلقت أجهزة لتنقية المياه - 177 3 أسرة؛ (ج) عدد خدمات المرافق الصحية المنشأة - 912 2 خدمة؛ الغاية 11: إدخال تحسينات على معيشة سكان الأحياء الفقيرة: عدد الأسر المشمولة بالرعاية التي تعيش في أحياء فقيرة - 879 1 أسرة.