Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
pyone cho has been imprisoned intermittently since 1989 for a total of more than 15 years and was tortured in the past.
وتعرض بيون شو للسجن على فترات متقطعة منذ عام 1989 لمدة تزيد في مجموعها عن 15 عاماً وتعرض للتعذيب في الماضي.
Последнее обновление: 2016-12-01
Частота использования: 1
Качество:
16. on 31 october 2008, mr. min ko naing and mr. pyone cho were transferred to maubin prison in the irrawaddy delta region.
16- وفي 31 تشرين الأول/أكتوبر 2008، نقل السيد مين كو نانغ والسيد بيون شو إلى سجن موبين في منطقة دلتا إراوادي.
Последнее обновление: 2016-12-01
Частота использования: 1
Качество:
mr. min ko naing and mr. pyone cho have been sentenced by the northern district court conducting the trial on the premises of insein prison to imprisonment of six months for contempt of court in response to their verbal appeal to the judge for free and fair justice.
وقضت محكمة المقاطعة الشمالية التي أجرت المحاكمة داخل سجن إنسين بمعاقبة السيد مين كو نانغ والسيد بيون شو بالسجن لمدة ستة أشهر بتهمة ازدراء المحكمة رداً على طلب الاستئناف الشفوي الموجه إلى القاضي بشأن المطالبة بمحاكمة حرة ونزيهة.
Последнее обновление: 2016-12-01
Частота использования: 1
Качество:
(f) to release all political prisoners immediately and unconditionally, including national league for democracy leaders aung san suu kyi and tin oo, and shan nationalities league for democracy leader khun htun oo and other shan leaders, as well as former student leaders min ko naing, ko ko gyi, htay kywe, min zeya and pyone cho; to desist from arresting and punishing persons for their peaceful political activities, and to ensure that discipline in prisons does not amount to torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, and that conditions of detention otherwise meet international standards, and include the possibility of visiting any detainee, including aung san suu kyi, and to investigate cases of death in custody;
(و) أن تفرج فورا ودون قيد أو شرط عن جميع السجناء السياسيين، بمن فيهم زعيما الرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية أونغ سان سو كي، وتين أو، وزعيم رابطة قوميات شان من أجل الديمقراطية، خون هتون، وغيره من قادة شعب شان، وكذلك زعماء الحركة الطلابية السابقون مين كو ناينغ، وكو كو غيي، وهتاي كيوي، ومين زيا، وبيون تشو؛ وأن تكف عن اعتقال الأشخاص ومعاقبتهم بسبب أنشطتهم السياسية السلمية، وأن تكفل ألا تصل الإجراءات التأديبية في السجون إلى حد التعذيب أو المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، وأن تفي ظروف الاحتجاز بالمعايير الدولية؛ وأن تشمل إمكانية زيارة أي شخص محتجز، بمن فيهم أونغ سان سو كي، وأن تحقق في حالات الوفاة أثناء الاحتجاز؛