Вы искали: realizable value (Английский - Арабский)

realizable value
‏قيمة التصفيةالبيع‏

net realizable value
صافى القيمة الممكن تحقيقها

realizable
قابل للتحقق

‎realizable value
قيمة التصفية، - البيع

trade receivable is stated at net realizable value.
تحدد الذمة التجارية المدينة بصافي القيمة القابلة للتحقق.

net loans receivable constitute the net realizable value of loans disbursed.
ويشكل صافي القروض المستحقة القبض صافي القيمة التي يمكن تحقيقها من القروض الصادرة.

these inventories are valued at the lower of cost and net realizable value.
وتُقدّر قيمة هذه المخزونات بالتكلفة أو صافي القيمة القابلة للتحقيق أيهما أقل.

inventories held for sale are stated at the lower of cost and net realizable value.
وتُسجل المخزونات المحتفظ بها بغرض البيع بالتكلفة أو بصافي القيمة القابلة للتحقق أيهما أقل.

6.1 inventories should be measured at the lower of cost and net realizable value.
6-1 يتعين قياس المخزونات وفقاً للحد الأدنى للتكلفة وصافي القيمة السوقية لهذه المخزونات.

in addition, the carrying amount of the inventories carried at net realizable value should be disclosed.
وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي كشف القيمة الدفترية للمخزونات بالقيمة السوقية الصافية.

unhcr should establish a provision for uncollected voluntary contributions receivable to show their net realizable value.
26 - ينبغي للمفوضية أن تورد نصا بشأن حسابات قبض التبرعات التي لم يتم تحصيلها لتبيان القيمة الصافية التي يمكن الحصول عليها منها منها.

where the donor has not disbursed all the cash to unicef, the receivable balance is written down to net realizable value.
وحيثما لا يدفع المانح إلى اليونيسيف جميع النقدية، يُدوَّن الرصيد المستحق القبض بالقيمة الصافية القابلة للتحقيق.

in this case the assets should be depreciated down to their net realizable value, if any, at the conclusion of the contract.
وفي هذه الحالة، فإنه ينبغي استهﻻك اﻷصول حتى قيمتها الصافية القابلة للتصرف فيها، إن وُجدت، وقت انتهاء العقد.

44. net realizable value is the net amount that is expected to be realized from the sale of inventories in the ordinary course of operations.
٤٤ - وصافي القيمة القابل للتحقيق هو المبلغ الصافي الذي يتوقع أن يتحقق من بيع المخزونات في السياق العادي للعمليات.

the amount of the financing will be based in part on the creditor's estimate of the net realizable value of the assets to be encumbered.
ويتوقف مقدار التمويل جزئيا على تقدير الدائن لصافي القيمة التسييلية للموجودات المراد رهنها.

90. while we acknowledge the challenges faced, the missions need to address them to obviate the risk that the assets will lose their realizable value.
٩٠ - ورغم إقرارنا بالتحديات التي تواجَه، يتوجب على البعثات التصدي لتلك التحديات لتجنب احتمالات أن تفقد الأصول ما يمكن أن تحققه من قيمة.

net realizable value is the estimated selling price in the ordinary course of business less the estimated costs of completion and the estimated costs necessary to make the sale.
صافي القيمة الممكنة التحقيق هي سعر البيع المقدر في التعامل التجاري المعتاد مطروحا منه التكاليف المقدرة للإنجاز والتكاليف المقدرة اللازمة لإتمام البيع.

the first-in-first-out, weighted average, and lower of cost or net realizable value are accepted methods of valuation.
ذلك أن مبدأ "الوارد أولاً يصرف أولاً "، والمتوسط المرجح، والتكلفة الأدنى أو صافي القيمة الممكنة التحقيق، هي طرق تقييم متعارف عليها.

valuations are net of write-downs from cost to current replacement cost/net realizable value, which are recognized in the statement of financial performance.
والتقييمات هي التخفيضات الصافية للقيمة من التكلفة إلى تكلفة الاستبدال الحالية/صافي القيمة القابل للتحقيق التي يتم الإقرار بها في بيان الأداء المالي.

net realizable value is the estimated selling price in the ordinary course of operations, less the estimated costs of completion and the estimated costs necessary to make the sale, exchange or distribution.
وصافي القيمة القابلة للتحقق هي سعر البيع المقدر في المسار العادي للعمليات، مخصوما منه تقديرات التكاليف اللازمة للإنجاز، وتقديرات التكاليف اللازمة للبيع أو المبادلة أو التوزيع.