Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the ebrd provides the same possibility for currency and interest rate swaps linked to specific projects.
ويقدم المصرف اﻷوروبي لﻹنشاء والتعمير اﻹمكانية ذاتها لﻻئتمانات المتبادلة ﻷسعار العمﻻت والفائدة التي ترتبط بمشاريع محددة)٤٣(.
a master derivatives agreement was signed with the world bank to allow for currency and interest rate swaps on some bank loans;
- التوقيع على اتفاق إطار (master derivatives argeement) مع البنك الدولي، الذي يسمح بإجراء عمليات تحويل خاصة بالعملات - swaps devises ونسب الفائدة الخاصة ببعض قروض هذه المؤسسة؛
in a traditional interest-rate swap, a creditworthy entity borrowing money at a fixed interest rate exchanges that interest with a variable interest rate at which a less secure entity borrows a similar sum.
73- ففي المقايضة التقليدية لسعر الفائدة، تعمد هيئة مليئة ماليا، تقترض النقود بسعر فائدة محدد، إلى مبادلة تلك الفائدة بفائدة ذات سعر متغير، تقترض به هيئة أقل ضمانا مبلغا مماثلا.
in addition, the finance package may include hedging facilities against interest rate risks, for example, by way of interest rate swaps or interest rate caps.
وقد تتضمن مجموعة اﻻجراءات المالية هذه أيضا اللجوء الى تسهيﻻت التغطية التحوطية لدرء مخاطر أسعار الفائدة عن طريق مبادلة سعر الفائدة أو تغطيته .
in pakistan, we have adopted several modalities to do this, such as utilizing foreign grant assistance to retire our most expensive past debt, interest rate swaps, issuing property titles to the poor and the creation of a human development fund through private and public sector partnership.
وقد اعتمدنا في باكستان أساليب عديدة لتحقيق ذلك الغرض، مثل استغلال منح المساعدة الخارجية من أجل تسديد أكثر ديوننا كُلفة، وتبادل أسعار الفائدة، وإصدار صكوك الملكية للفقراء، وإنشاء صندوق للتنمية البشرية عن طريق شراكة بين القطاعين العام والخاص.