Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
during the current biennium, unrwa has introduced new stock count procedures on a quarterly basis to strengthen internal controls and improve inventory management.
وفي فترة السنتين الجارية بدأت الأونروا العمل بإجراءات جديدة لجرد المخزون على أساس ربع فصلي وذلك لتعزيز الضوابط الداخلية وتحسين إدارة المخزون.
however the claimant did not provide any explanation for carrying out a stock count on that date, when the claimant's normal financial year ended in december.
غير أنها لم تقدم أي مبرر للقيام بجرد المخزون في هذا التاريخ في الوقت الذي تنتهي فيه السنة المالية العادية بالنسبة لها في كانون الأول/ديسمبر.
the communications and information technology section has verified 4,200 of 5,800 assets in unit stock, and a physical stock count is ongoing in the engineering section.
وقد قام قسم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات في البعثة بالتحقق من 200 4 من أصل 800 5 من الموجودات تشكل مخزونات الوحدات ويجري القيام بحصر مادي للمخزونات في القسم الهندسي.
at the end of 2010, field offices were required to do a stock count, update their records and report their inventory holdings to the division of financial and administrative management.
وفي أواخر عام 2010، فُرض على المكاتب الميدانية جرد مخزوناتها وتحديث سجلاتها وإبلاغ شعبة الإدارة المالية والتنظيم الإداري بما في حوزتها من مخزونات.
the board further recommends that unpredep carry out regular stock counts in accordance with the established procedures.
ويوصي المجلس كذلك بأن تضطلع قوة اﻷمم المتحدة لﻻنتشار الوقائي بعمليات دورية للمخزونات وفقا لﻹجراءات المعمول بها.
kotc has accounted for the missing items by comparing the results of a physical stock count that was made in march 1991 to its perpetual inventory list, which showed the balances of inventory on hand as at 2 august 1990.
وبينت الشركة البنود المفقودة عن طريق مقارنة نتائج جرد الموجودات الذي أجري في آذار/مارس 1991 بقائمة موجوداتها الثابتة، التي بينت رصيد الموجودات لغاية 2 آب/أغسطس 1990.
114. the board attended the stock count conducted at the end of the biennium at the warehouses in gaza and observed that, although unrwa had developed a physical inventory verification policy, it had no inventory count instructions.
114 - حضر المجلسُ عملية جرد أرصدة المخزون التي تمت في نهاية فترة السنتين في مستودعات غزة؛ ولاحظ أن الأونروا، وإن كانت قد وضعت سياسةً للتحقق المادي من المخزون، لم تعدّ تعليمات لعمليات جرد المخزون.
69. inventory quantities derived from the inventory tracking system of unhcr are validated by physical stock counts and adjusted as necessary.
69 - وتُجاز كميات المخزون المستمدة من نظام تتبع المخزون التابع للمفوضية عن طريق جرد المخزون وتُعدل عند اللزوم.
stock counts and reconciliations were not conducted regularly, leading to discrepancies between management records and items actually available in mission warehouses.
لم تكن عمليات جرد المخزون والتسويات تتم بانتظام، مما أدّى إلى تضارب بين سجلات الإدارة والمواد المتاحة بالفعل في مستودعات البعثة.
stock counts are now carried out monthly, with particular attention being paid to high-value and fast-moving items.
وتجري عمليات عد المخزونات اﻵن شهريا، مع إيﻻء عناية خاصة لﻷصناف ذات القيمة العالية والسريعة اﻻستهﻻك.
(c) although unfpa had embarked on a process to identify the country offices that held stock in its warehouses and the physical stock count was performed at year end and reported to headquarters, the board noted that the inventory module had not been rolled out to country offices.
(ج) رغم أن الصندوق قد شرع في عملية لتحديد المكاتب القطرية التي لديها مخزونات في المستودعات وأنه قد تم جرد مادي للمخزونات في نهاية السنة وتبليغ نتيجته للمقر، فإن المجلس لاحظ أن وحدة الجرد لم يبدأ تطبيقها في المكاتب القطرية.
this was not disclosed in the notes to the financial statements and several discrepancies were observed during our physical stock counts. the administration explained that expendable property relating to strategic deployment stocks was disclosed on an exceptional basis in order to give a full picture of strategic deployment stocks holdings.
(ب) أوضحت الإدارة أنه تم، على أساس استثنائي، الكشف عن الممتلكات المستهلكة المتصلة بمخزونات النشر الاستراتيجية لإعطاء صورة كاملة عن الموجود من تلك المخزونات.