Вы искали: and if i explain more i look crazier (Английский - Африкаанс)

if i look
se guardo

now if i do that i would not, it is no more i that do it, but sin that dwelleth in me.
maar as ek doen wat ek nie wil nie, dan doen ek dit nie meer nie, maar die sonde wat in my woon.

and if i also ask you, ye will not answer me, nor let me go.
en as ek vra, sal u my tog nie antwoord of loslaat nie.

you're hemorrhaging internally and if i don't cauterize this bleed...
jy het 'n inwendige bloeding. as ek 'm nie dichtschroei...

and if i should come back inside this miserable collection of bones, then i am afraid that it wouid probably collapse altogether.
- hoe so? ek weet nie ek het te veel verwag, dink ek

and if i see anyone being bored when he's at one of my parties i seize him without ceremony and kick him through the door
gryp ek hom summier, en gooi hom by die deur uit. vra jy:

which of you convinceth me of sin? and if i say the truth, why do ye not believe me?
wie van julle oortuig my van sonde? en as ek die waarheid spreek, waarom glo julle my nie?

and if i by beelzebub cast out devils, by whom do your children cast them out? therefore they shall be your judges.
en as ek deur beëlsebul die duiwels uitdryf, deur wie dryf julle seuns hulle uit? daarom sal hulle jul regters wees.

and if i send them away fasting to their own houses, they will faint by the way: for divers of them came from far.
en as ek hulle honger huis toe stuur, sal hulle op die pad beswyk, want sommige van hulle kom van ver.

thus saith the lord; if my covenant be not with day and night, and if i have not appointed the ordinances of heaven and earth;
so sê die here: as ek my verbond met dag en nag, die insettinge van hemel en aarde, nie vasgestel het nie,

madame sand, my hobby is genealogy, and if i am correct, you are a baroness by marriage and your father's mother was a countess.
madame sand, my belangstelling is stambome, en as ek nie dwaal nie, is u 'n barones uit u huwelik en u vader se moeder was 'n gravin regtig?

if i have found favour in the sight of the king, and if it please the king to grant my petition, and to perform my request, let the king and haman come to the banquet that i shall prepare for them, and i will do tomorrow as the king hath said.
as ek genade gevind het in die oë van die koning, en as die koning dit goedvind om my bede toe te staan en aan my versoek te voldoen, laat die koning en haman na die maaltyd kom wat ek vir hulle sal berei, dan sal ek môre na die wens van die koning handel.

and zacchaeus stood, and said unto the lord; behold, lord, the half of my goods i give to the poor; and if i have taken any thing from any man by false accusation, i restore him fourfold.
maar saggéüs het gaan staan en aan die here gesê: here, kyk, die helfte van my goed gee ek vir die armes; en as ek van iemand iets afgepers het, gee ek dit vierdubbel terug.

when i grow up i want to be a police officer because i don’t like people who are bad and i want to make this world better so we have less problems. i am going to arrest people who break the law and if i see them i will arrest them. i am also going to talk to kids and help them make good choices like, look for cars, be drug free
as ek groot is, wil ek 'n polisiebeampte wees, want ek hou nie van mense wat sleg is nie en ek wil hierdie wêreld beter maak sodat ons minder probleme het. ek gaan mense arresteer wat die wet oortree en as ek hulle sien, sal ek hulle arresteer. ek gaan ook met kinders praat en hulle help om goeie keuses te maak soos, motors soek, dwelmvry wees

if i go forth into the field, then behold the slain with the sword! and if i enter into the city, then behold them that are sick with famine! yea, both the prophet and the priest go about into a land that they know not.
as ek uitgaan in die veld, lê daar die wat verslaan is deur die swaard; en as ek kom in die stad, is daar die kwale van die hongersnood. ja, selfs profeet en priester trek rond in die land sonder om iets te weet.

rudie's wish at annetjie welgemoedd rudie is very unhappy where he sits in a tree. "i look just like a branch with a curly tail," he thinks angrily. be a chameleon more, i just want to be a chameleon! red rudie i'll call myself, red is so beautiful! " rudie and his family live in a distant, distant land, madagascar, actually an island, a land
rudie is baie ongelukkig waar hy in'n boom sit en tob. "ek lyk nes 'n tak met 'n krulstertjie" dink hy vies, "so bruin en vaal dat niemand my eers raaksien nie! net somtyds kry ek dit reg om ander kleure aan te trek, hoe werk dit dan tog? ek wil nie meer 'n verkleurmannetjie wees nie, ek wil net 'n kleurmannetjie wees! rooi rudie sal ek myself dan noem, rooi is tog so mooi!"