Вы искали: announced (Английский - Африкаанс)

over 5000 gdr refugees have sought asylum here. he announced:
ons het hier gekom om u mee te deel... ..dat u reis vandag...

he announced a new decision by the council of ministers regarding travel.
gunter schabowski het die pers te woord gestaan.

the nation will recall that during the 2009 state of the nation address, i announced that the expanded public works programme would create 500 000 work opportunities by december 2009.
die nasie sal onthou dat ek tydens die 2009-staatsrede aangekondig het dat die uitgebreide openbare werke-program teen desember 2009 500 000 werksgeleenthede sou skep.

in this regard, in order further to speed up the implementation of asgisa, over and above the multi-year programmes announced in the recent past, government will this year:
in hierdie verband, en bykomend tot die meerjaarprogramme wat in die verlede aangekondig is, sal die regering vanjaar die volgende doen om die asgisa nog vinniger in werking te stel:

the president announced that the was going to be a notionwide lockdown for 21 days from march 26 to april 16 2020 to contain the spread of covid 19 . during the lockdown there was a curfew between 7pm to 5am. if you were found outside between 7pm and 5am you would be fined ,jailed or beaten by the military and police.
die president het aangekondig dat dit 'n algemene inperking vir 21 dae van 26 maart tot 16 april 2020 gaan wees om die verspreiding van covtid 19 te beperk. tydens die inperking was daar 'n aandklokreël tussen 19:00 en 05:00. as jy tussen 19:00 en 05:00 buite gevind word, sal jy beboet, tronk toe gestuur of geslaan word deur die weermag en polisie.

today is the day i’ll never forget ,the president has announced that the whole country is going on lockdown,in fact the whole world .we are in the making of history covid 19. a infectious disease that can be spread orally.its very hard to believe because it’s a virus that is not visible and the cases seem to be climbing intensely which scares me.we all need to follow the protocols and keep each other safe . i’m honestly scared because i’m a million years something like this would happen
vandag is die dag wat ek nooit sal vergeet nie, die president het aangekondig dat die hele land besig is om te sluit, eintlik is die hele wêreld. ons is besig om geskiedenis te maak covid 19. 'n aansteeklike siekte wat mondelings versprei kan word. moeilik om te glo omdat dit 'n virus is wat nie sigbaar is nie en dit lyk asof die gevalle intens klim, wat my bang maak. ons moet almal die protokolle volg en mekaar veilig hou. ek is eerlik bang omdat ek 'n miljoen jaar is, so iets sou gebeur