Спросить у Google

Вы искали: commitment (Английский - Африкаанс)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Английский

Африкаанс

Информация

Английский

synonymous for commitment

Африкаанс

sinoniem vir toewyding

Последнее обновление: 2020-02-26
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Английский

synonym for commitment

Африкаанс

sinoniem vir verbintenis

Последнее обновление: 2014-10-29
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Английский

We have repeatedly stated our commitment to fight corruption in the public service.

Африкаанс

Ons het al verskeie kere ons verbintenis tot die bekamping van korrupsie in die Staatsdiens bevestig.

Последнее обновление: 2011-10-24
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Английский

On the 9th of May, during the Presidential inauguration, we made a commitment to our people and the world that:

Африкаанс

Op 9 Mei, tydens die presidensiële inhuldiging, het ons ´n verbintenis tot ons mense en die wêreld gemaak dat:

Последнее обновление: 2011-10-24
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Английский

We make a commitment that working together we will speed up economic growth and transform the economy to create decent work and sustainable livelihoods.

Африкаанс

Ons het onsself daartoe verbind om saam te werk om ekonomiese groei te bespoedig en die ekonomie te transformeer ten einde behoorlike werk te skep en ´n volhoubare bestaan te verseker.

Последнее обновление: 2011-10-24
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Английский

We have presented to the nation our programme for the next five years. Attached to each commitment we make is a detailed project plan, with targets and critical milestones.

Африкаанс

Ons het ons program vir die volgende vyf jaar aan ons nasie voorgelê. Vir elke verbintenis is daar ´n gedetailleerde projekplan, met teikens en kritiese mylpale.

Последнее обновление: 2011-10-24
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Английский

Indeed, we are greatly encouraged by the good response from the private sector as demonstrated through the commitment by the CEOs of 70 of the JSE-listed companies to work with government in addressing the challenge of scarce skills.

Африкаанс

Ons voel inderdaad bemoedig deur die goeie reaksie vanuit die privaatsektor, soos gedemonstreer deur die onderneming van die hoof uitvoerende beamptes van 70 van die maatskappye wat op die Johannesburg Securities Exchange gelys is, om saam met die Regering te werk om die uitdaging van skaars vaardighede aan te spreek.

Последнее обновление: 2011-10-24
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Английский

We welcome last month’s statement by the three teacher unions, NAPTOSA, SADTU and SAOU, reaffirming their commitment to the Quality Learning and Teaching Campaign from the beginning of 2010.

Африкаанс

Ons verwelkom verlede maand se verklaring deur die drie onderwysersvakbonde, NAPTOSA, SADTU en SAOU, waarin hulle hulle vanaf die begin van 2010 herverbind het tot die Kwaliteit Leer- en Onderrigveldtog.

Последнее обновление: 2011-10-24
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Английский

I have outlined the main elements of our plans for 2010, our collective commitment as government to the people of South Africa. The State of the Nation Address provides a broad overview of our action plan. Ministers will provide the detail in their respective Budget Vote speeches.

Африкаанс

Ek het 'n uiteensetting gegee van die hoofelemente van ons planne vir 2010, ons kollektiewe verbintenis as regering teenoor die mense van Suid-Afrika. Die Staatsrede bied 'n breë oorsig oor ons aksieplan. Ministers sal die details in hul onderskeie begrotingsredes verskaf.

Последнее обновление: 2011-10-24
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Английский

What will continue to inform us as we take this step will be the absolute commitment of government to fight organised crime and improve the management, efficiency and co-ordination of our law-enforcement agencies.

Африкаанс

Ons sal voortgaan om gelei te word deur die Regering se volkome verbintenis om georganiseerde misdaad te beveg en om die bestuur, doeltreffendheid en koördinering van ons wetstoepassingsagentskappe te verbeter.

Последнее обновление: 2011-10-24
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Английский

Ad CELEBRATIONS EVENTS & PARTIES WEDDINGS Sample Vows for a Vow Renewal Ceremony Written by Nina Callaway Updated 07/27/19 Vow Renewal Ideas The Spruce / Ashley Nicole DeLeon Renewing your wedding vows? Congratulations! Since you may have chosen a vow renewal for any of a variety of reasons, you'll have to select the vows that meet your special needs. Many people write their own vows, emphasizing the reasons that they have chosen to "do it all over again." These sample vows can, of course, be personalized—but they're a great place to start. For an Anniversary (Spouse's name), 25 years ago, I pledged my love and commitment to you, but it seems like only yesterday. I promised to love you, honor you, comfort and keep you. I pledged to be by your side in sickness and in health, in times of want, and times of plenty, for better or worse, for the rest of our lives. We have had all of those things, and you have been by my side as we created a family, a home, and a life together. Today, at the beginning of our 26th year as husband and wife, in the presence of God, and our family and friends, I renew my vows to you, pledging my eternal love for you, and eagerly awaiting what life may bring us. After an Infidelity On our wedding day, I pledged many things to you, including my faithfulness. With great sorrow and regret, I acknowledge that I broke that vow but I realize now the enormity of my mistake. Others come and go, but you are the constant in my life whom I will always love. I believe in this marriage more than ever, and I reaffirm my love and commitment to you.

Африкаанс

Ad CELEBRATIONS EVENTS & PARTIES WEDDINGS Sample Vows for a Vow Renewal Ceremony Written by Nina Callaway Updated 07/27/19 Vow Renewal Ideas The Spruce / Ashley Nicole DeLeon Renewing your wedding vows? Congratulations! Since you may have chosen a vow renewal for any of a variety of reasons, you'll have to select the vows that meet your special needs. Many people write their own vows, emphasizing the reasons that they have chosen to "do it all over again." These sample vows can, of course, be personalized—but they're a great place to start. For an Anniversary (Spouse's name), 25 years ago, I pledged my love and commitment to you, but it seems like only yesterday. I promised to love you, honor you, comfort and keep you. I pledged to be by your side in sickness and in health, in times of want, and times of plenty, for better or worse, for the rest of our lives. We have had all of those things, and you have been by my side as we created a family, a home, and a life together. Today, at the beginning of our 26th year as husband and wife, in the presence of God, and our family and friends, I renew my vows to you, pledging my eternal love for you, and eagerly awaiting what life may bring us. After an Infidelity On our wedding day, I pledged many things to you, including my faithfulness. With great sorrow and regret, I acknowledge that I broke that vow but I realize now the enormity of my mistake. Others come and go, but you are the constant in my life whom I will always love. I believe in this marriage more than ever, and I reaffirm my love and commitment to you.

Последнее обновление: 2020-10-29
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Английский

Ad CELEBRATIONS EVENTS & PARTIES WEDDINGS Sample Vows for a Vow Renewal Ceremony Written by Nina Callaway Updated 07/27/19 Vow Renewal Ideas The Spruce / Ashley Nicole DeLeon Renewing your wedding vows? Congratulations! Since you may have chosen a vow renewal for any of a variety of reasons, you'll have to select the vows that meet your special needs. Many people write their own vows, emphasizing the reasons that they have chosen to "do it all over again." These sample vows can, of course, be personalized—but they're a great place to start. For an Anniversary (Spouse's name), 25 years ago, I pledged my love and commitment to you, but it seems like only yesterday. I promised to love you, honor you, comfort and keep you. I pledged to be by your side in sickness and in health, in times of want, and times of plenty, for better or worse, for the rest of our lives. We have had all of those things, and you have been by my side as we created a family, a home, and a life together. Today, at the beginning of our 26th year as husband and wife, in the presence of God, and our family and friends, I renew my vows to you, pledging my eternal love for you, and eagerly awaiting what life may bring us. After an Infidelity On our wedding day, I pledged many things to you, including my faithfulness. With great sorrow and regret, I acknowledge that I broke that vow but I realize now the enormity of my mistake. Others come and go, but you are the constant in my life whom I will always love. I believe in this marriage more than ever, and I reaffirm my love and commitment to you.

Африкаанс

Geloftevernuwing

Последнее обновление: 2020-10-29
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Английский

speech on teenage pregnancyn Pregnancy 3 Pages 814 Words Although teen pregnancy rates have been declining since the early 1990’s, Teen pregnancy is still a major concern in today’s society and is a social problem that affects the entire community. There are many ways to prevent teenage pregnancy, many decisions to make, and many challenges to face. It is important to examine the core causes of this problem, the effect this problem has on our society and the individual and some of this possible ways of fighting this problem. There are a wide variety of causes that give rise to teenage pregnancy; these consist of family, community, and social dysfunctions. Over the years, it seems that all the efforts to fight teen pregnancy are beginning to pay off. Thanks to the continued dedication of our parents, teachers and community leaders, the young people today have more support and education concerning the dangers, consequences, and challenges of adolescent sex. The negative consequences override the positive aspects of teen pregnancy by far. When teen pregnancy occurs there are many sacrifices that have to be made. Such as education, most girls dropout of school to stay with the baby and so they don’t graduate and further their education. Money is also a big issue. They are young and are most likely living with their parents and on their parent’s income, and are not financially ready for a baby. It is also difficult for single teenage mothers to make a living, because they do not have the education qualifications to have a good paying job, and also have numerous commitments to the baby. Many pregnant teens feel guilt, shame, and secrecy. Another negative consequence is that they don’t get to experience their childhood to the fullest. They have so many responsibilities that they aren’t mentally and physically prepared for, so their body and mind have to adjust to being more of an adult, so they are forced to grow up. One positive factor is the younger the mom is the easier she ca..

Африкаанс

toespraak oor tienerswangerskappe

Последнее обновление: 2017-02-01
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Английский

cor1. Rest and Sleep Scientists have done a lot of research on rest and sleep, but we still don’t really know why we need to sleep. But we do, however, know that regular periods of rest and sleep are vital to our personal well-being. Being deprived of sleep is dangerous: it limits our ability to do things like drive, and can also make us ill. But what is important is to be aware of your personal sleep patterns, and ensure that you get enough sleep on a regular basis to function effectively. You also need to make sleeping a priority therefore it is important to make a commitment to get enough sleep at night. If you haven't gotten adequate sleep, you may be less productive, less mentally sharp, and otherwise more prone to the effects of stress. Carve out a full eight hours, avoid caffeine after 2pm, and adopt a calming technique such as meditation, and let your body restore itself each night. You may be surprised by how much less stressed you feel when you're not tired, if this is an issue for you right now. rect grammar on translations

Африкаанс

korrekte grammatika aan vertalings

Последнее обновление: 2016-04-13
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Английский

In carrying out this infrastructure and other programmes we will be informed by our commitment to ensure that the 2010 FIFA World Cup is the best ever. We wish in this regard to congratulate our Local Organising Committee (LOC) and other partners for the sterling work they are doing.

Африкаанс

In die uitvoering van hierdie infrastruktuur- en ander planne word ons geïnspireer deur ons verbintenis om te sorg dat die FIFA-wêreldsokkerbeker van 2010 die beste ooit sal wees. In hierdie verband wil ons ons reëlingskomitee (OC) en ander vennote gelukwens met die uitmuntende werk wat hulle verrig.

Последнее обновление: 2011-10-24
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Английский

It is a matter of pride that, in line with our commitment to build a caring society, we have since 2004 improved service provision and other aspects of the social wage. While beneficiaries of social grants numbered about 8 million in 2004, today 11 million poor South Africans have access to these grants. It is encouraging that the rates of increase in uptake have, in the recent period, been within manageable ranges, as the programmes reach maturity. This will ensure sustainability, and employment of more government resources to provide economic services to create more jobs and business opportunities.

Африкаанс

Dit is vir ons iets om op trots te wees dat ons, ooreenkomstig ons belofte om ´n sorgsame gemeenskap te skep, sedert 2004 dienslewering en ander aspekte van die maatskaplike bestel verbeter het. Waar daar in 2004 omtrent agt miljoen begunstigdes van maatskaplike toelaes was, het 11 miljoen arm Suid-Afrikaners vandag toegang tot hierdie toelaes. Dit is bemoedigend dat die toename in die koers waarteen hierdie toelaes opgeneem word oor die afgelope tyd binne beheerbare perke geval het namate die programme volwassenheid bereik. Dit sal volhoubaarheid verseker, én die aanwending van meer regeringshulpbronne om ekonomiese dienste te verskaf om meer werk- en sakegeleenthede te skep.

Последнее обновление: 2011-10-24
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Английский

I am pleased to say that we have indeed done much to implement the commitments we made to the people in 2004. However, and not unexpectedly, it is obvious that we still have outstanding work to do in this regard.

Африкаанс

Ek is verheug om te sê dat ons inderdaad baie uitgerig het om die verbintenisse wat ons aan die mense in 2004 gemaak het, te implementeer. Maar - en glad nie onverwags nie - is dit duidelik dat ons in hierdie verband nog baie uitstaande werk het om te doen.

Последнее обновление: 2011-10-24
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Английский

To ensure delivery on our commitments, we will hold Cabinet Ministers accountable through performance instruments, using established targets and output measures, starting in July.

Африкаанс

Ten einde te verseker dat hierdie verbintenisse nagekom word, sal ons vanaf Julie die kabinetsministers aanspreeklik hou deur middel van prestasie-instrumente wat gestelde teikens en uitsette uiteensit.

Последнее обновление: 2011-10-24
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Английский

The programme that we have outlined incorporates the commitments that our country has agreed with the leadership of the continent through the African Peer Review Mechanism.

Африкаанс

Die program wat ons uiteengesit het sluit in die verbintenisse wat ons land gesluit het met die leiers van die kontinent deur middel van die Afrika Portuur-oorsigsmeganisme.

Последнее обновление: 2011-10-24
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Английский

The entirety of our system of governance is therefore making the commitment that in the period ahead of us, it will do its best to live up to the imperative – Business Unusual! We speak of Business Unusual not referring to any changes in our established policies but with regard to the speedy, efficient and effective implementation of these policies and programmes, so that the lives of our people should change for the better, sooner rather than later.

Африкаанс

Ons regeringstelsel in sy geheel onderneem dus dat, in die tydperk wat voorlê, hy sy beste sal doen om die opdrag van "Besigheid Buitengewoon" uit te voer! Wanneer ons praat van "Besigheid Buitengewoon" verwys ons nie na enige veranderings in ons bestaande beleide nie, maar wel na die spoedige, doeltreffende en doelmatige implementering van hierdie beleide en programme, sodat die lewensgehalte van ons mense ten goede kan verander, eerder vroeër as later.

Последнее обновление: 2011-10-24
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK