Вы искали: i apologise for the delay in submittin... (Английский - Африкаанс)

my apologies for the delay
my verskoning vir die laat antwoord

a reason for the delay.
amptelik aanvra.

ah, mr tanneur. sorry for the delay.
o, meneer tanneur, jammer vir die wag.

search forwards for the same text
soek vorentoe vir dieselfde teks

period, the authority must give written notice of the delay and of the reasons for the
sestig (60) dae vertraag, moet die owerheid skriftelik kennis van die vertraging en van

for the same cause also do ye joy, and rejoice with me.
en om dieselfde rede moet julle ook bly wees en julle saam met my verbly.

whom i have sent unto you for the same purpose, that he might know your estate, and comfort your hearts;
ek het hom na julle gestuur juis hiervoor, om julle toestande te leer ken en julle harte te vertroos,

for the creature was made subject to vanity, not willingly, but by reason of him who hath subjected the same in hope,
want die skepping is aan die nietigheid onderworpe nie gewillig nie, maar ter wille van hom wat dit onderwerp het

the delay ( in seconds ) before the automatic login kicks in . this feature is also known as " timed login " .
die vertraging ( in sekondes ) voordat die outomatiese aantekening begin . hierdie eienskap staan ook bekend as " tydgebonde aanteken " .

apply the same formula to various cells using different values for the parameter
wend aan die selfde formule na verskeie selle te gebruik ander waardes vir die parameter .

the answer and question must be the same except for the character '_'.
die vraag en vraag moet die selfde wees, behalwe vir die karakter '_'.

it is for the prince; the prince, he shall sit in it to eat bread before the lord; he shall enter by the way of the porch of that gate, and shall go out by the way of the same.
wat betref die vors, hy moet as vors daarin sit om brood te eet voor die aangesig van die here; van die voorportaal van die poort af moet hy ingaan en op dieselfde weg daar uitgaan.

the uri does not contain a \\{ ... } placeholder for the user query . this means that the same page is always going to be visited , regardless of what the user types .
die uri bevat nie ' n \\ { ... } plekhouer vir die gebruiker se navraag . dit beteken dat dieselfde bladsy altyd besoek gaan word , ongeag wat die gebruiker tik .

there is 1 of 6 possibilities of getting a '6' on the first die and the same for the second die.
daar is 1 van 6 moontlikhede om met die eerste dobbelsteen 'n '6' te gooi en dieselfde vir die tweede.

at the same time, we aim to provide digital broadcasting to 50% of the population by the end of the year. attached to this will be a manufacturing strategy for the development in south africa of set top boxes, which should be finalised by the middle of the year.
terselfdertyd beoog ons om digitale uitsending aan 50% van die bevolking beskikbaar te stel teen die einde van die jaar. hiermee gepaardgaande is 'n vervaardigingstrategie vir die ontwikkeling van "set top boxes" in suid-afrika, wat teen die middel van die jaar gefinaliseer behoort te wees.

these are the services available on your computer . to start a service , drag it onto the start section of a runlevel . to stop one , do the same for the stop section .
hierdie word die dienste beskikbaar op jou rekenaar . na begin ' n diens , trek dit op die begin seksie van ' n uitvoer vlak . na stop een , doen die selfde vir die stop seksie .

and, behold, there was a man in jerusalem, whose name was simeon; and the same man was just and devout, waiting for the consolation of israel: and the holy ghost was upon him.
en daar was 'n man in jerusalem met die naam van símeon; en hierdie man was regverdig en vroom en het die vertroosting van israel verwag, en die heilige gees was op hom.

specify the positioning of alarm message windows, and the delay in seconds after a window shows until its buttons are enabled. 0 to position message windows as far from the cursor as possible with no enable delay. > 0 to position in center of screen and specify delay before enabling buttons. -1 for no special positioning and no enable delay.
@ label

when seventeen year-old bella swan leaves sunny arizona to live with her father in the small and gloomy pacific north-west town of forks she doesn’t expect to like it. after all she has made excuses not to go there enough times over the past few years. if living in forks, with its constant mist and rain, wasn’t bad enough she will have to make a whole new set of friends and settle into a new school. bella soon makes some new friends at school but when she sees a boy called edward cullen sitting with his brothers and sisters in the cafeteria she is instantly intrigued. edward is stunningly attractive, almost inhumanly beautiful, and yet he is an outsider too. although edward and his family have lived in forks for two years they have never really been accepted by the townsfolk. at first edward is aloof, sometimes it almost seems like he can’t stand to be in the same room as her, but eventually they strike up an unlikely friendship. even as bella falls hopelessly and irrevocably in love with edward, she still can’t work out exactly what makes him so different to everyone else. on a trip to the beach, bella is told of the local legend about the “cold ones”, a group of blood drinkers who have sworn off hunting humans but are still not welcome on indian land because vampires are not to be trusted. realising edward is vampire changes nothing for bella, she knows that she still loves him even if he’s not human. edward and his whole family are vampires. edward himself was made a vampire when he was seventeen years-old, although that was at the end of world war i. for edward his love for bella is both a delight and a torment. a delight because she is the first person he has loved since he was made a vampire. a torment because although he has sworn off human blood and only hunts animals the craving for human blood never truly leaves him and the very scent of her also stirs his hunger for blood…. the review twilight is the story of edward and bella’s romance. forget any vampire romance you have read before, twilight is so unique it is almost like it’s in its own genre. the book is marketed at young adult readers but it has the ability to cross age barriers and will satisfy both teenagers and adults alike. the story is told in first person from the perspective of bella, so the reader only ever know what she knows, making edward and his family a mystery that is slowly unravelled through out the book. even by the end of the book i was still thirsting for more of the cullen family back story - hopefully their characters might be developed further in future books. bella herself is a well written and realistic character, shy and lacking in confidence, her sarcastic inner voice narrates the story for the reader. twilight is simply and yet beautifully written. the descriptions of forks leave you feeling like you can almost smell the damp air and hear the rain falling on the roof. the romance between edward and bella is both touching and compelling. there is a melancholic feel to their impossible love, yet at the same time they both are unwilling to give up hope that their relationship is not doomed. the book reaches a fever pitch of excitement as the romance between bella and edward turns into a frantic race to stay alive. i have heard twilight described as “a vampire story for people who don’t like vampire stories” and i think i would agree with that. this book really has something for everyone. young adult readers, vampire fans or romance readers will all find twilight to be an appealing story. for a young adult novel the book is quite long but don’t let that put you off reading it because each page is to be savoured. believe me, this is one book that you won’t want to end.
@@jfmwm