Вы искали: consistent (Английский - Баскский)

database is consistent:
datu-basea koherentea da:

consistent look-and-feel
itxura eta izaera iraunkorra

sets consistent sound levels between tracks
pisten arteko soinu-maila baterakorra ezartzen du

use replaygain to provide a consistent playback volume
erabili irabazia (replaygain) erreprodukzioko bolumen sendoa eskaintzeko

a consistent looking theme with an elegant touch.
name

normalize allows to set consistent sound levels between tracks
normalizatzeak pisten arteko soinu-maila baterakorra ezartzen du

fixed the i18n stuff and made sure the indentation was consistent: p
i18n gaia konponduta eta koskak koherenteak direla ziurtatu: p

all gnome applications use the same dialogs for opening and saving files, presenting you with a consistent interface. the following sections cover the open and the save dialog in detail.
gnome aplikazio guztiek elkarrizketa berak erabiltzen dituzte fitxategiak irekitzeko eta ixteko, interfaze berdina eskainiz. ondorengo ataletan irekitzeko eta gordetzeko elkarrizketaren xehetasunak aurkituko dituzu.

gnomevfs is the core library used to access files and folders in gnome applications. it provides a file system abstraction which allows applications to access local and remote files with a single consistent api.
gnomevfs oinarrizko liburutegia da gnomeko aplikazioetan fitxategiak eta karpetak atzitzean erabiltzeko. fitxategi-sistemaren abstrakzioa eskaintzen du, eta ondorioz aplikazioek lokaleko eta urruneko fitxategiak atzi ditzakete api tinko batekin.

some applications disregard specifications in ways that result in window manager misfeatures. this option puts the wm in a rigorously correct mode, which gives a more consistent user interface, provided one does not need to run any misbehaving applications.
aplikazio batzuk espezifikazioei jaramonik ez diete egiten, leiho-kudeatzailearen funtzionalitatea gutxituz. aukera honek wm era zorrotzeko zuzeneko moduan du, erabiltzailearen interfazeari sendotasun gehiago emanez, eskainitakoak ez dauka gaizki portatzen diren aplikazioak exekutatu beharrik.

it is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims; this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system which is implemented by public license practices. many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice.
atal honen xedea ez da patenteak edo jabetza-eskubideen eskakizunak ez betetzera bultzatzea edo halako eskakizunen baliozkotasuna ukatzea; atal honen xede bakarra da software librearen banaketa-sistemaren zuzentasuna babestea, lizentzia publikoen bidez bideratzen baita. sistema horren baitan banatutako software ugariari ekarpen oparoa egin dio jende askok, sistema modu iraunkorrean aplikatuko delakoan. egile/emailearen esku dago erabakitzea beste sistemaren baten bidez banatu nahi duen edo ez, eta lizentziadun batek ezin du halako erabakirik inposatu.