Вы искали: hotsync (Английский - Баскский)

hotsync
sinkronizazioa

hotsync log
sinkronizazioaren egunkaria clear the text of hotsync messages

end of hotsync
sinkronizazioa amaitu da

hotsync completed.
sinkronizazioa amaituta.

on every hotsync
sinkronizazioa amaitu da

quit & after hotsync
irten sinkronizazioaren & ondoren

hotsync (sync all changes)
sinkronizazioa (sinkronizatu aldaketa guztiak, eguneratu babes- kopia)

next hotsync will be: %1.
hurrengo & sinkronizazioa:% 1

next hotsync will be backup.
hurrengo sinkronizazioa babes- kopia izango da.

kpilot %1 hotsync starting...
kpilot% 1 sinkronizazioa abiatzen...

next hotsync will be a fullsync.
hurrengo sinkronizazioa sinkronizazio osoa izango da.

kpilot - hotsync software for kde
kpilot% 1 sinkronizazioa abiatzen...

prevent hotsync when screen locked
sinkronizazioa ezgaituta dago pantaila blokeatzen denean.

hotsync button pressed, synchronizing pda
hotsync botoia sakatu da; pda sinkronizatzen

actions for hotsync with individual configuration.
konfigurazio indibidualdun sinkronizazio ekintzak.

select the kind of hotsync to perform next.
hautatu zein motako sinkronizazio burutuko den hurrengoan.

clears the list of messages from the current hotsync.
uneko sinkronizazioko mezuak garbitzen ditu.

kpilot is busy and cannot process the hotsync right now.
kpilot lanpetuta dago eta ezin du sinkronizazioa momentu honetan prozesatu.

the (estimated) percentage completed in the current hotsync.
uneko sinkronizazioak burutu duen portzentaia (estimazioa).

tell the daemon that the next hotsync should be a normal hotsync.
esan deabruari hurrengo sinkronizazioak sinkronizazio normala izan behar duela.