Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
i put it in the drawer.
Я паклаў яго у шуфлядку.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
i want to play.
Я хачу пагуляць.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
i want to sleep.
Я хачу спаць.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
i want to go to lviv...
Хачу ў Львоў...
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
i want to be a magician.
Я хачу быць чараўніком.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
i want to close my account.
Я хачу закрыць свой рахунак.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
i want to believe you but i just cant
je veux vous croire, mais je biseaute juste
Последнее обновление: 2014-03-10
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
i'm not sure i want to see this.
Я не ўпэўненая, што хачу на гэта глядзець.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
i don't know her, nor do i want to.
ja nia viedaju i nie chaču viedać.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
i want to know what's going on out here.
Я хачу ведаць, што тут адбываецца.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
put folder into an existing repository to put it under revision control.
Змясціць тэчку ў наяўнае сховішча для дадання гэтай тэчкі ў сістэму кантролю рэвізійname
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
the time zone setting was changed. do you want to keep the absolute time of the items in your calendar, which will show them to be at a different time than before, or move them to be at the old time also in the new time zone?
Параметры гадзіннага пояса былі змененыя. Вы жадаеце, каб час у вашым каляндары паказвалася без прывязкі да гадзіннага пояса (засталося як ёсць) або адкарэктаваць час у залежнасці ад гадзіннага пояса?
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
p - prompt for replaceif replacement is not present, an empty string is used. if you want to have whitespace in your pattern, you need to quote both pattern and replacement with either single or double quotes. to have the quote characters in the strings, prepend them with a backslash.
Найбольшая колькасць прачытаных & блокаў на файл:
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
this is the "headline" for kdm's login window. you may want to put some nice greeting or information about the operating system here. kdm will substitute the following character pairs with the respective contents: %d - > current display %h - > host name, possibly with domain name %n - > node name, most probably the host name without domain name %s - > the operating system %r - > the operating system's version %m - > the machine (hardware) type%% - > a single%
Гэта верхні радок для акна ўваходу kdm. Вы можаце адзначыць тут на свой густ змест вітання або звесткі аб аперацыйнай сістэме. kdm заменіць наступныя сімвальныя пары адпаведным зместам:% d - > бягучы экран% h - > назва машыны, імаверна, з назвай дамену% n - > назва вузла, найбольш імаверна, назва машыны без назвы дамену% s - > аперацыйная сістэма% r - > версія аперацыйнай сістэмы% m - > тып машыны (абсталявання)%% - > адзін%
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование