Вы искали: ascribe (Английский - Бенгальский)

and do not ascribe partners to him ;
আর যারা তাদের প ্ রভুর সঙ ্ গে শরিক করে না ,

that ye ascribe unto the beneficent a son ,
এ কারণে যে , তারা দয়াময় আল ্ লাহর জন ্ যে সন ্ তান আহবান করে ।

and do not ascribe partners to their lord ;
আর যারা তাদের প ্ রভুর সঙ ্ গে শরিক করে না ,

because they ascribe a son to the gracious one .
এ কারণে যে , তারা দয়াময় আল ্ লাহর জন ্ যে সন ্ তান আহবান করে ।

and those who ascribe not partners unto their lord ,
আর যারা তাদের প ্ রভুর সঙ ্ গে শরিক করে না ,

hallowed be allah from that which they ascribe to him .
আল ্ লাহ ্ ‌ রই সব মহিমা ! তারা যা আরোপ করে তা থেকে বহু ঊর ্ ধ ্ বে , --

that they should ascribe a son to the all-beneficent !
এ কারণে যে , তারা দয়াময় আল ্ লাহর জন ্ যে সন ্ তান আহবান করে ।

and those who do not ascribe any partner to their lord –
আর যারা তাদের প ্ রভুর সঙ ্ গে শরিক করে না ,

that they should ascribe unto the compassionate a son . * chapter : 19
এ কারণে যে , তারা দয়াময় আল ্ লাহর জন ্ যে সন ্ তান আহবান করে ।

but he is allah , my lord , and i ascribe unto my lord no partner .
''কিন্তু আমার বেলা, তিনি আল্লাহ্‌, আমার প্রভু, আর আমি কোনো একজনকেও আমার প্রভুর সাথে শরিক করি না।

too glorious is your lord , the lord of power , for what they ascribe to him .
পবিত ্ র আপনার পরওয়ারদেগারের সত ্ তা , তিনি সম ্ মানিত ও পবিত ্ র যা তারা বর ্ ণনা করে তা থেকে ।

hallowed be thine lord , the lord of majesty , from that which they ascribe !
পবিত ্ র আপনার পরওয়ারদেগারের সত ্ তা , তিনি সম ্ মানিত ও পবিত ্ র যা তারা বর ্ ণনা করে তা থেকে ।

those who ascribe another god along with allah ; so they will soon come to know .
যারা আল ্ লাহ ্ ‌ র সাথে দাঁড় করায় অন ্ য উপাস ্ য , কাজেই শীঘ ্ রই তারা জানতে পারবে ।

they ascribe to him offspring from among his servants ! man is indeed a manifest ingrate .
তথাপি তারা তাঁর বান ্ দাদের মধ ্ যে থেকে তাঁর সঙ ্ গে অংশীদার বানিয়েছে । নিঃসন ্ দেহ মানুষ তো স ্ পষ ্ টই অকৃতজ ্ ঞ ।

do they ascribe [ to him ] partners that create nothing and have been created themselves ,
তারা কি অংশীদার বসায় তাকে যে কিছুই সৃষ ্ টি করে না , বরং তাদেরই সৃষ ্ টি করা হয়েছে ?

do they indeed ascribe to him as partners things that can create nothing , but are themselves created ?
তারা কি অংশীদার বসায় তাকে যে কিছুই সৃষ ্ টি করে না , বরং তাদেরই সৃষ ্ টি করা হয়েছে ?

that they ascribe a son ( or offspring or children ) to the most beneficent ( allah ) .
এ কারণে যে , তারা দয়াময় আল ্ লাহর জন ্ যে সন ্ তান আহবান করে ।

glory to allah ! ( he is free ) from the things they ascribe ( to him ) !
আল ্ লাহ ্ ‌ রই সব মহিমা ! তারা যা আরোপ করে তা থেকে বহু ঊর ্ ধ ্ বে , --

as a result, ‘students reading rabelais’s description of civil disturbances ascribe them to the french revolution.
এর ফলে, ছাত্ররা সাধারণ অস্থিরতার বর্ণনা করার ক্ষেত্রে রেবেলিয়াস পাঠ করে, ফরাসী বিপ্লবের ঘটনাকে তার সাথে আরোপ করার জন্য।

or have they any god beside allah ? glorified be allah from all that they ascribe as partner ( unto him ) !
অথবা আল ্ লাহ ্ ছাড়া তাদের কি অন ্ য উপাস ্ য রয়েছে ? আল ্ লাহ ্ ‌ রই সব মহিমা -- তারা যা শরিক করে তিনি তার বাইরে ।