Вы искали: because you have followed me in first (Английский - Бенгальский)

because you have disclosed their identity and pictures.
কারণ আপনারা তাদের নামধামছবি সব প্রকাশ করে দিয়েছেন।

this message cannot be sent because you have not specified any recipients
কোনো প্রাপক উল্লেখ না করার দরুন এই বার্তাটি প্রেরণ করা সম্ভব নয়

he said , “ because you have lured me , i will waylay them on your straight path .
সে বললঃ আপনি আমাকে যেমন উদভ ্ রান ্ ত করেছেন , আমিও অবশ ্ য তাদের জন ্ যে আপনার সরল পথে বসে থাকবো ।

and damn cholesterol levels - because you have to eat them eventually right?
এবং কোলস্টেরলের মাত্রা ভুলে যান- কারণ ঘটনাক্রমে ঠিক আপনাকে সেগুলোকে খেতে হবে?

you practice your arithmetic skills because you have to do a countdown before midnight.
- এদিন আপনি আপনার অংক ঝালিয়ে নিতে পারেন কারন কাউন্টডাউন করতে হয় মধ্যরাতের আগে।

[ satan ] said , " because you have put me in error , i will surely sit in wait for them on your straight path .
সে বললঃ আপনি আমাকে যেমন উদভ ্ রান ্ ত করেছেন , আমিও অবশ ্ য তাদের জন ্ যে আপনার সরল পথে বসে থাকবো ।

you can have more than you have got because you can become more than you are
নিজের মতো হও তোমার চেয়ে ভালো আর কেউ নেই

and just because you happen to like what an artist does, does not mean you have to blindly accept whatever they say.
এবং যে কোন শিল্পী যা করতে চায় তা করেন, তার মানে এই নয় তারা যা বলবে আপনি অন্ধ ভাবে সেটিকে গ্রহণ করবেন।

we will never forget you because you have given an example of being free, and you paid a very dear price for it.
আপনি নতুন প্রজন্মকে চ্যালেঞ্জের অর্থ শিখিয়েছেন এবং তাঁদেরকে সভ্য উপায়ে সংগ্রাম করতে শিখিয়েছেন।

“the onion is complicated because you have to hunch down, digging them up from the ground,” he says.
পেয়াজ অনেক জটিল, কারণ আপনাকে অনুমান করে তাকে মাটি থেকে তুলে আনতে হবে।

( iblis ) said : " because you have sent me astray , surely i will sit in wait against them ( human beings ) on your straight path .
সে বললঃ আপনি আমাকে যেমন উদভ ্ রান ্ ত করেছেন , আমিও অবশ ্ য তাদের জন ্ যে আপনার সরল পথে বসে থাকবো ।

iblis said , " lord , because you have caused me to go astray , i shall make earthly things attractive to ( people ) and mislead all of them
সে বললঃ হে আমার পলনকর ্ তা , আপনি যেমন আমাকে পথ ভ ্ রষ ্ ট করেছেন , আমিও তাদের সবাইকে পৃথিবীতে নানা সৌন ্ দর ্ যে আকৃষ ্ ট করব এবং তাদের সবাইকে পথ ভ ্ রষ ্ ঠ করে দেব ।

" that you followed me not ( according to my advice to you ) ? have you then disobeyed my order ? "
''যে জন্যে তুমি আমার অনুসরণ করো না? তবে কি তুমি আমার আদেশ অমান্য করলে?’’

they said : " o hud , you have come to us with no proofs . we shall not abandon our gods because you say so , nor believe in you .
তারা বলল-হে হুদ , তুমি আমাদের কাছে কোন প ্ রমাণ নিয়ে আস নাই , আমরা তোমার কথায় আমাদের দেব-দেবীদের বর ্ জন করতে পারি না আর আমরা তোমার প ্ রতি ঈমান আনয়নকারীও নই ।

say , " what would my lord care for you , if you do not call on him . because you have indeed rejected the truth and his punishment is bound to overtake you .
বলুন , আমার পালনকর ্ তা পরওয়া করেন না যদি তোমরা তাঁকে না ডাক । তোমরা মিথ ্ যা বলেছ । অতএব সত ্ বর নেমে আসবে অনিবার ্ য শাস ্ তি ।

you have not brought to us any clear evidence , and we are not going to forsake our gods merely because you say so . we are not going to believe you .
তারা বলল-হে হুদ , তুমি আমাদের কাছে কোন প ্ রমাণ নিয়ে আস নাই , আমরা তোমার কথায় আমাদের দেব-দেবীদের বর ্ জন করতে পারি না আর আমরা তোমার প ্ রতি ঈমান আনয়নকারীও নই ।

and when moses returned to his people , full of wrath and sorrow , he said : ' vile is the course you have followed in my absence . could you not patiently wait for the decree of your lord ? '
আর যখন মূসা ফিরে এলেন তাঁর লোকদের কাছে ক ্ ষুদ ্ ধ ও ত ্ রুদ ্ ধ হয়ে , তিনি বললেন -- ''আমার পরে তোমরা আমার স্থলে যা কারেছ তা জঘন্য! তোমরা কি তোমাদের প্রভুর বিচার এগিয়ে আনতে চাও?’’ আর তিনি ফলকগুলো ফেলে দিলেন, আর তাঁর ভাইয়ের মাথা ধরলেন তাঁর দিকে তাঁকে টেনে আনতে। তিনি বললেন -- ''হে আমার সহোদর! নিঃসন্দেহ লোকেরা আমাকে দুর্বল ঠাওরেছিল ও আমাকে প্রায় মেরেই ফেলেছিল। সুতরাং আমার দশায় শত্রুদের পুলকিত করো না, আর, আমাকে পাপিষ্ঠ লোকদের দলভুক্ত করো না।’’

also when you see people on twitter live-tweeting being attacked, it can really rattle you, because you have to create a picture in your head of what's going on, and that's sometimes even more vivid than the reality of it.
তাছাড়া টুইটারে লাইভ টুইট করা মানুষকে যখন আক্রান্ত হতে দেখেন, তাহলে আপনি আসলেই বিচলিত হবেন, কারন তখন আপনার মাথায় একটা চিত্র তৈরি করতে হবে যে ওখানে কি ঘটছে আর এটা মাঝেমাঝে বাস্তবের থেকে বেশী প্রকট হয়।

moses said to him : " may i attend upon you that you may instruct me in the knowledge you have been taught of the right way ? "
মূসা তাঁকে বললেন -- ''আমি কি আপনার অনুসরণ করব এই শর্তে যে সঠিক পথের সম্পর্কে যা আপনাকে শেখানো হয়েছে তা থেকে আপনি আমাকে শেখাবেন?’’

my sister, you have left your home without a proper hijab (veil) that doesn't not cover you fully and gone to a mall without a male chaperon and without the need because you are not carrying any shopping bags with you.
আমার বোন, আপনি একটি সঠিক হিজাব (পর্দা) ছাড়া বাড়ি থেকে বের হয়েছেন, যেটি আপনাকে পুরোপুরি আবৃত করেনি। আপনি একজন পুরুষ সহচর ছাড়াই মলে গিয়েছেন এবং প্রয়োজন ছাড়াই আপনি সেখানে গেছেন। কারণ, আপনি সঙ্গে কোন শপিং ব্যাগ বহন করছিলেন না।