Вы искали: move aside and be sitted (Английский - Бенгальский)

and be jealous of them
এবং তাদের ঈর্ষা করা

grow up and be well established
কামনা করি অনেক বড় হও ও সুপ্রতিষ্ঠিত হও

and be cheerful and joyous .
সহাস ্ য ও প ্ রফুল ্ ল ।

and be thrown to scorching fire .
আর জ ্ বলন ্ ত আগুনে প ্ রবেশ করবে ।

and be patient over what befalls you
যা ঘটে তার জন্য ধৈর্য ধর

i want to grow up and be a scholar
আমি বড় হয়ে আলেম হতে চাই

be healthy, and be with me in life.
তুই সুস্থ থাক আমার সাথে থাক ্্সারাজীবন

and if they see a miracle they turn aside and say : transient magic .
আর যদি তারা কোনো নিদর ্ শন দেখে , তারা ফিরে যায় ও বলে -- ''এক জবরদস্ত জাদু।’’

and be devoted to your lord 's service .
আর তোমার প ্ রভুর প ্ রতি তবে একান ্ তভাবে মনোনিবেশ করো ।

and be rewarded only according to your deeds . "
আর তোমাদের প ্ রতিদান দেওয়া হবে না তোমরা যা করতে তা ব ্ যতীত , --

o believers , fear god , and be with the truthful ones .
ওহে যারা ঈমান এনেছ ! আল ্ লাহ ্ ‌ কে ভয়শ ্ রদ ্ ধা করো আর সত ্ যপরায়ণদের অন ্ তর ্ ভুক ্ ত হও ।

and every time they made a pledge some of them pushed it aside , and many of them do not believe .
কি আশ ্ চর ্ য , যখন তারা কোন অঙ ্ গীকারে আবদ ্ ধ হয় , তখন তাদের একদল তা ছুঁড়ে ফেলে , বরং অধিকাংশই বিশ ্ বাস করে না ।

nay ! but serve allah alone and be of the thankful .
না , তুমি সতত আল ্ লাহ ্ ‌ রই উপাসনা করবে , আর কৃতজ ্ ঞদের অন ্ তর ্ ভুক ্ ত রইবে ।

aye ! allah must thou worship , and be among the thankful .
না , তুমি সতত আল ্ লাহ ্ ‌ রই উপাসনা করবে , আর কৃতজ ্ ঞদের অন ্ তর ্ ভুক ্ ত রইবে ।

and let them not turn thee aside from the signs of allah after they have been sent down unto thee . and call thou men unto thy lord , and be thou not of the associaters .
আর তারা যেন আল ্ লাহ ্ ‌ র নির ্ দেশাবলী থেকে নিবৃত ্ ত না করে সে-সব তোমার কাছে অবতীর ্ ণ হবার পরে , বরঞ ্ চ তুমি ডাকো তোমার প ্ রভুর প ্ রতি , আর তুমি কখনো মুশরিকদের দলভুক ্ ত হয়ো না ।

and when we bestow favor on man , he turns aside and behaves proudly , and when evil afflicts him , he is despairing .
আমি মানুষকে নেয়ামত দান করলে সে মুখ ফিরিয়ে নেয় এবং অহংকারে দুরে সরে যায় ; যখন তাকে কোন অনিষ ্ ট স ্ পর ্ শ করে , তখন সে একেবারে হতাশ হয়ে পড়ে ।

and let them not turn you aside from the communications of allah after they have been revealed to you , and call ( men ) to your lord and be not of the polytheists .
আর তারা যেন আল ্ লাহ ্ ‌ র নির ্ দেশাবলী থেকে নিবৃত ্ ত না করে সে-সব তোমার কাছে অবতীর ্ ণ হবার পরে , বরঞ ্ চ তুমি ডাকো তোমার প ্ রভুর প ্ রতি , আর তুমি কখনো মুশরিকদের দলভুক ্ ত হয়ো না ।

and when we shew favour unto man , he turneth aside and withdraweth on his side , and when evil toucheth him , then he is full of prolonged prayer .
আমি যখন মানুষের প ্ রতি অনুগ ্ রহ করি তখন সে মুখ ফিরিয়ে নেয় এবং পার ্ শ ্ ব পরিবর ্ তন করে । আর যখন তাকে অনিষ ্ ট স ্ পর ্ শ করে , তখন সুদীর ্ ঘ দোয়া করতে থাকে ।

when we bestow a favour upon a person , he turns his back and draws aside ; and when evil afflicts him he gives himself up to despair .
আমি মানুষকে নেয়ামত দান করলে সে মুখ ফিরিয়ে নেয় এবং অহংকারে দুরে সরে যায় ; যখন তাকে কোন অনিষ ্ ট স ্ পর ্ শ করে , তখন সে একেবারে হতাশ হয়ে পড়ে ।

when they came upon you from above you and from below you , and when eyes turned aside and hearts reached to the gullets , and of allah ye were imagining various things .
যখন তারা তোমাদের নিকটবর ্ তী হয়েছিল উচ ্ চ ভূমি ও নিম ্ নভূমি থেকে এবং যখন তোমাদের দৃষ ্ টিভ ্ রম হচ ্ ছিল , প ্ রাণ কন ্ ঠাগত হয়েছিল এবং তোমরা আল ্ লাহ সম ্ পর ্ কে নানা বিরূপ ধারণা পোষণ করতে শুরু করছিলে ।