Вы искали: presently (Английский - Бенгальский)

lo ! presently ye shall know .
এটা কখনও উচিত নয় । তোমরা সত ্ ত ্ বরই জেনে নেবে ।

he shall presently call for death ,
সে তখনই ধ ্ বংসের জন ্ য আর ্ তনাদ করবে ,

again lo ! presently ye shall know .
অতঃপর এটা কখনও উচিত নয় । তোমরা সত ্ ত ্ বরই জেনে নেবে ।

and presently he shall become wellpleased .
আর অচিরেই সে তো সন ্ তোষ লাভ করবেই ।

and see thou : they themselves shall presently see .
আর লক ্ ষ ্ য রাখো , কেননা তারাও শীঘ ্ রই দেখতে পাবে ।

and see them thou ; they themselves shall presently see .
আর তাদের প ্ রতি লক ্ ষ ্ য রাখো , কেননা তারাও শীঘ ্ রই দেখতে পাবে ।

his account shall presently be taken by an easy reckoning .
তাকে তো তবে হিসেব চুকিয়ে দেওয়া হবে সহজ হিসেবনিকেশে ,

for every announcement is a set time ; and presently ye shall know .
''প্রত্যেক ভবিষ্যদ্বাণীর জন্য নির্ধারিত কাল রয়েছে, আর শীঘ্রই তোমরা জানতে পারবে।’’

who set up along with allah anot her god ; presently they shall know .
যারা আল ্ লাহ ্ ‌ র সাথে দাঁড় করায় অন ্ য উপাস ্ য , কাজেই শীঘ ্ রই তারা জানতে পারবে ।

the company presently pays .18 us cents per liter of water it extracts.
ফিজি ওয়াটার অভিযোগ করছে যেহেতু এতে এতে ৩.

and presently thy lord shall give unto thee so that thou shalt be be well-pleased .
আপনার পালনকর ্ তা সত ্ বরই আপনাকে দান করবেন , অতঃপর আপনি সন ্ তুষ ্ ট হবেন ।

and verily it is an admonition unto thee and thy people ; and presently ye will be questioned .
আর এইটি নিশ ্ চয়ই তো একটি স ্ মরণীয় গ ্ রন ্ থ তোমার জন ্ য ও তোমার লোকদের জন ্ য , আর শীঘ ্ রই তোমাদের জিজ ্ ঞাসা করা হবে ।

my all will be down presently mr nature and very sad poses you already of 15 time you must try and put up with me
খোলা জানালাটি সাকি দ্বারা দখল করা হয়েছে

that they may show ingratitude for that which we have vouchsafed unto them . enjoy then , presently ye shall know .
যাতে ঐ নেয়ামত অস ্ বীকার করে , যা আমি তাদেরকে দিয়েছি । অতএব মজা ভোগ করে নাও-সত ্ বরই তোমরা জানতে পারবে ।

so presently ye shall know on whom cometh a torment that humiliateth him , and on whom is let loose a torment lasting .
''সুতরাং অচিরেই তোমরা জানতে পারবে কার উপরে শাস্তি আসছে যা তাকে লাঞ্ছিত করে, আর কার উপরে নামছে স্থায়ী শাস্তি।

they were succeeded by a people who neglected the prayers and pursued their lusts . they shall presently meet with their doom ,
অতঃপর তাদের পরে এল অপদার ্ থ পরবর ্ তীরা । তারা নামায নষ ্ ট করল এবং কুপ ্ রবৃত ্ তির অনুবর ্ তী হল । সুতরাং তারা অচিরেই পথভ ্ রষ ্ টতা প ্ রত ্ যক ্ ষ করবে ।

according to french newspaper, le figaro, there are presently three men and women condemned to be stoned in iranian jails.
ফরাসি সংবাদপত্র লে ফিগারো অনুযায়ী বর্তমানে ইরানের বিভিন্ন জেলে তিনজন নর ও নারী পাথর ছোড়ার মাধ্যমে মৃত্যুর শাস্তি ভোগ করার অপেক্ষায় রয়েছে।

and man saith : when i am daed , shall i be presently brought forth alive . * chapter : 19
আর লোকে বলে -- ''কি! আমি যখন মরে যাব তখন কি আমাকে বের করে আনা হবে জীবিত অবস্থায়?’’

allah knows what is [ presently ] before them and what will be after them , but they do not encompass it in knowledge .
তিনি জানেন কি আছে তাদের সামনে আর কি রয়েছে তাদের পেছনে , আর তারা এটি জ ্ ঞানের দ ্ বারা ধারণা করতে পারে না ।

he said : presently i shall pray for forgiveness for you of my lord ; verily he ! only he is the forgiving , the merciful .
তিনি বললেন -- ''আমি শীঘ্রই তোমাদের জন্য আমার প্রভুর কাছে মার্জনা চাইব। নিঃসন্দেহ তিনি নিজেই পরিত্রাণকারী, অফুরন্ত ফলদাতা।’’