Вы искали: tanduay (Английский - Бенгальский)

ronald _bar_ 4-year contractual worker in tanduay
” রোনাল্ড_bar_ টান্দুয়ায় ৪ বছরের চুক্তিভিত্তিক কর্মী।

“we’ve been in tanduay for so long and suddenly we’re sacked from work.
তানদুয়েতে ৪ বছর ধরে কর্মরত শ্রমিক জারভি বলেছেন, “আমরা অনেক দিন ধরে তানদুয়েতে কাজ করছি এবং হঠাৎ আমাদের কাজ থেকে বরখাস্ত করা হল।

this is our right.” - jan erish, 1-year contractual worker in tanduay.
এটা আমাদের অধিকার”।

about 90 percent of workers in tanduay are "contractuals," who produce some of the most popular alcoholic beverages in the philippines.
তানদুয়ের শতকরা ৯০ শতাংশ কর্মী “চুক্তিভিত্তিক শ্রমিক”। তারাই ফিলিপাইনের সবচেয়ে জনপ্রিয় মদ জাতীয় বিভিন্ন পানীয় তৈরি করে থাকে।

according to tudla, tanduay workers create an estimated 15 million pesos ($336,000) worth of beverage products every day.
টুডলার দেয়া তথ্য অনুযায়ী, তানদুয়ে কর্মীরা হিসাব মতে প্রতিদিন প্রায় ১৫ মিলিয়ন পেসো (প্রায় ৩ লক্ষ ৩৬ হাজার মার্কিন ডলার) মূল্যমানের বিভিন্ন পানীয় পণ্য উৎপাদন করে থাকে।

i think they’re swindling us.” - raffy _bar_ 7-year contractual worker in tanduay.
আমি মনে করী তাঁরা আমাদের সাথে প্রতারণা করছেন”।

for the past 5-11 years, 90 percent of the total workforce at tanduay distillers inc. (a total of 397 workers) have been contractual workers.
তানদুয়ে শোধন ইন্ড্রাস্ট্রিতে গত ৫ থেকে ১১ বছর ধরে কর্মরত মোট কর্মীর শতকরা ৯০ শতাংশ (সর্বমোট ৩ শত ৯৭ জন) লোক চুক্তিভিত্তিকভাবে নিয়োগ প্রাপ্ত শ্রমিক।

according to the labor union tanggulan ugnayan daluyong ng lakas-anakpawis sa tanduay distillers inc (tudla), these two agencies engage in labor-only contracting or the hiring of contractuals to do work that is essential to production—an act prohibited by law.
টাঙ্গুলান উগনায়ান ডালুয়ং এনজি লাকাস-আনাকপাওয়িস সা তানদুয়ে ডিস্টিলারস ইন্ডাস্ট্রিজের (টিইউডিএলএ) শ্রমিক সংঘের দেয়া তথ্য অনুযায়ী, এই সংস্থা দুইটি শুধুমাত্র চুক্তিভিত্তিক অথবা অত্যাবশ্যকীয় উৎপাদনের জন্য নির্দিষ্ট সময় কাজ করাতে অস্থায়ীভাবে কর্মী নিয়োগ প্রক্রিয়ার সাথে জড়িত – যা প্রচলিত আইনে একেবারেই নিষিদ্ধ।