Вы искали: tears come from heart not from the b... (Английский - Бенгальский)

the bus comes from the school
আমি বাসে করে স্কুলে যাই

the fear comes from the doubts.
…… সন্দেহ থেকে শঙ্কার জন্ম হয়।

marked from your lord . and allah ' s punishment is not from the wrongdoers [ very ] far .
যা তোমার প ্ রভুর কাছে চিহ ্ নিত ছিল । আর তা অন ্ যায়কারীদের থেকে দূরে নয় ।

most of them come from the neighbouring countries of sri lanka, india and bangladesh.
এখানে প্রায় ৩০,০০০ বিদেশী শ্রমিক বাস করে যাদের মধ্যে বেশীরভাগই প্রতিবেশী রাষ্ট্র শ্রীলন্কা, ভারত ও বাংলাদেশ থেকে এসেছে।

did it come from the former taliban leadership in quetta, or did it come from the haqqani group in north waziristan?
এরা কি ভূতপুর্ব কোয়েটার তালেবান নেতৃত্ব থেকে এসেছে নাকি উত্তর ওয়াজিরিস্থানের হাক্কানি গোত্র থেকে এসেছে?

its monopoly power does not come from a natural market process; it comes from the rent-seeking of kmt and ccp .
এর একচেটিয়া ক্ষমতা বাজারের স্বাভাবিক প্রক্রিয়া থেকে আসেনি; এটা এসেছে ভাড়া-অন্বেষণকারী কেএমটি (কুওমিনটাং) এবং সিসিপি থেকে।

she comes from the soul of the people, from wine,
সে আসে মানুষের আত্মা থেকে, মদ থেকে,

and you ( will ) suffer not from thirst therein nor from the sun 's heat .
''আর তুমি নিশ্চয়ই সেখানে পিপাসার্ত হবে না অথবা রোদেও পুড়বে না।’’

relate to them , the true story of the two sons of adam . when they both presented an offering , it was accepted from one of them and not from the other .
আপনি তাদেরকে আদমের দুই পুত ্ রের বাস ্ তব অবস ্ থা পাঠ করে শুনান । যখন তারা ভয়েই কিছু উৎসর ্ গ নিবেদন করেছিল , তখন তাদের একজনের উৎসর ্ গ গৃহীত হয়েছিল এবং অপরজনের গৃহীত হয়নি । সে বললঃ আমি অবশ ্ যই তোমাকে হত ্ যা করব । সে বললঃ আল ্ লাহ ধর ্ মভীরুদের পক ্ ষ থেকেই তো গ ্ রহণ করেন ।

some shops in baghdad by neurotic wife maybe one of the reasons for the glowing reports of stability in baghdad come from the wishful thinking of its residents.
হয়তো একটা কারন বাগদাদের স্থিতিশীল অবস্থা নিয়ে বলা হচ্ছে তার বাসিন্দা দের এই ধরনের ইচ্ছা।

not from the hatred of hindi language films, the government has to back down from such wretched decision to save a dying industry.।
হিন্দী সিনেমার প্রতি বিদ্বেষ থেকে না, দেশী একটা রুগ্ন শিল্পকে রক্ষা করতে আর নতুন উদ্যমে উঠে দাঁড়াতে সাহায্য করার জন্যই সরকারকে এই হঠকারীমূলক সিদ্ধান্ত থেকে সরে আসতে হবে।

according to yobu annet, the disputed abyei region may face serious commodity shortages if the south secedes because most of the goods come from the north:
ইয়াবু আনেটের মতে, সুদান থেকে যদি দক্ষিণ সুদান আলাদা হয়ে যায়, তাহলে বিতর্কিত আবেইয়ে অঞ্চল নিত্য পণ্যের অভাব দেখা দেবে। কারন এখানকার বেশির ভাগ পণ্য উত্তর সুদান থেকে আসে:

not long after the hoopoe came forward and said , " i have information which you do not have . i have come from the land of sheba with a true report .
কিছুক ্ ষণ পড়েই হুদ এসে বলল , আপনি যা অবগত নন , আমি তা অবগত হয়েছি । আমি আপনার কাছে সাবা থেকে নিশ ্ চিত সংবাদ নিয়ে আগমন করেছি ।

bravo to both johnston and hamas and shame on this group that claims to be islamic , this is not from the manners of islam to kidnap a civilian unarmed man who came to our countries to cover the truth and terrify him like that
বাহবা প্রাপ্য জনস্টন এবং হামাস উভয়েরই এবং লজ্জা প্রাপ্য এই দলটির যারা নিজেদের ইসলামের দল বলে। এটি অবশ্যই ইসলামের রীতিনীতির মধ্য পরে না এভাবে আমাদের দেশে আসা একজন অস্ত্রবিহীন সাধারন নাগরিককে সত্য ধামাচাপা দেবার জন্যে ভয় দেখানো।

a group among the people of the book when reading the bible , deliberately mispronounce words in order to change their meaning , try to show that what they have read is from the true bible . in fact , what they have read is not from the true bible .
আর তাদের মধ ্ যে একদল রয়েছে , যারা বিকৃত উচ ্ চারণে মুখ বাঁকিয়ে কিতাব পাঠ করে , যাতে তোমরা মনে কর যে , তার কিতাব থেকেই পাঠ করছে । অথচ তারা যা আবৃত ্ তি করছে তা আদৌ কিতাব নয় । এবং তারা বলে যে , এসব কথা আল ্ লাহর তরফ থেকে আগত । অথচ এসব আল ্ লাহর তরফ থেকে প ্ রেরিত নয় । তারা বলে যে , এটি আল ্ লাহর কথা অথচ এসব আল ্ লাহর কথা নয় । আর তারা জেনে শুনে আল ্ লাহরই প ্ রতি মিথ ্ যারোপ করে ।

it comes from the practice of dropping a contact from facebook, and reflects the popularity and ever-changing nature of internet social networking.
এই বিষয়টি ইন্টারনেটে সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যম বা সোশাল নেটওয়ার্কের জনপ্রিয়তা ও তার পরিবর্তনশীল প্রকৃতিকে স্পষ্ট করে।

for timorese, culture is all those things that comes from the past, it's a reference point to understanding where they come from.
তিমুরবাসীদের কাছে, পূর্ব থেকে যা এসেছে তার সবকিছু হচ্ছে সংস্কৃতি, এটি একটি উৎস বিন্দু যা বুঝতে সহায়তা করে তারা কোথা থেকে এসেছে।

[ from ] the lord of the heavens and the earth and whatever is between them , the most merciful . they possess not from him [ authority for ] speech .
মহাকাশমন ্ ডল ও পৃথিবীর এবং তাদের মধ ্ যে যা-কিছু আছে তার প ্ রভু , পরম করুণাময় , তাঁর কাছে বক ্ তব ্ য রাখার কোনো ক ্ ষমতা তারা রাখে না ।

and indeed , there is among them a party who alter the scripture with their tongues so you may think it is from the scripture , but it is not from the scripture . and they say , " this is from allah , " but it is not from allah .
আর তাদের মধ ্ যে একদল রয়েছে , যারা বিকৃত উচ ্ চারণে মুখ বাঁকিয়ে কিতাব পাঠ করে , যাতে তোমরা মনে কর যে , তার কিতাব থেকেই পাঠ করছে । অথচ তারা যা আবৃত ্ তি করছে তা আদৌ কিতাব নয় । এবং তারা বলে যে , এসব কথা আল ্ লাহর তরফ থেকে আগত । অথচ এসব আল ্ লাহর তরফ থেকে প ্ রেরিত নয় । তারা বলে যে , এটি আল ্ লাহর কথা অথচ এসব আল ্ লাহর কথা নয় । আর তারা জেনে শুনে আল ্ লাহরই প ্ রতি মিথ ্ যারোপ করে ।

but a friend of mine roughly explains what does this optimism come from: "the oil price has grown up a little, and these people felt more relaxed, loosened their ties and had a shot of whiskey".
আমার বন্ধুরা সাধারণভাবে ব্যাখা করেন, কোথা থেকে এই আশাবাদ তৈরী হয়, “তেলের দাম সামান্য বেড়ে গেছে। এই কারণে প্রশাসনের কর্তাব্যক্তিরা এখন নিরুদ্বেগ, তারা তাদের টাই এর বাঁধন খুলে ফেলেছেন এবং হুইস্কির পেয়ালায় চুমুক দিচ্ছেন"।