Вы искали: tidal bore (Английский - Бенгальский)

tidal bore
জলোচ্ছ্বাস

i am getting bore
ki korcho tumi

i'm getting bore
আমি বোর হয়ে যাচ্ছি

devastating tsunami tidal surges are quiet and quick, as a recently uploaded video shows.
বিধ্বংসী সুনামি প্রবল ঢেউয়ের স্রোত নিঃশব্দে এবং দ্রুত এসে হাজির হয়, যেমনটা সাম্প্রতি আপলোড করা একটি ভিডিও প্রদর্শন করেছে।

and we bore him on that which was made of planks and nails
আমি নূহকে আরোহণ করালাম এক কাষ ্ ঠ ও পেরেক নির ্ মিত জলযানে ।

and we bore noah on the vessel built of planks and nails ,
আমি নূহকে আরোহণ করালাম এক কাষ ্ ঠ ও পেরেক নির ্ মিত জলযানে ।

an eyewitnesses mentioned that he bore a tattoo of the gang name in his arm.
প্রত্যক্ষদর্শীরা জানান ছেলেটির হাতের বাহুতে তার দলের নাম সম্বলিত একটি ট্যাটু আঁকা ছিল।

and we bore him upon a well-planked vessel well-caulked
আমি নূহকে আরোহণ করালাম এক কাষ ্ ঠ ও পেরেক নির ্ মিত জলযানে ।

but those fleeing the region bore tales of families wiped out by stray shells.
কিন্তু যারা এলাকা ছেড়ে পালাচ্ছে তারা পুরো পরিবার দিকভ্রষ্ট শেলের আঘাতে শেষ হয়ে যাওয়ার কথা বলছেন।

i don't care what think about me i am not bore to impress you
লোকেরা আমার সম্পর্কে কী

we bore him on an [ ark ] which , made of planks and nails ,
আমি নূহকে আরোহণ করালাম এক কাষ ্ ঠ ও পেরেক নির ্ মিত জলযানে ।

while it bore a resemblance to mustafa its goal was aesthetic rather than to make a historical statement, officials explained.
যদিও দেখতে এটি মুস্তাফার প্রতিচ্ছবি, তবে মূর্তি স্থাপনের লক্ষ্য ছিল ঐতিহাসিক কোন বিবৃতি প্রদান নয়, বরঞ্চ নান্দনিকতার প্রদর্শন।

did you think that you could go to paradise before god knew which of you fought for his cause and which of you bore patience ?
তোমরা কি বিবেচনা করছো যে তোমরা বেহেশতে প ্ রবেশ করবে , অথচ আল ্ লাহ ্ এখনো অবধারণ করেন নি তোমাদের মধ ্ যে কারা সংগ ্ রাম করেছে , আর যাচাই করেন নি কারা ধৈর ্ যশীল ?

and a sign for them is that we bore their race ( through the flood ) in the loaded ark ;
আর তাদের জন ্ য একটি নিদর ্ শন হচ ্ ছে এই যে আমরা তাদের সন ্ তান-সন ্ ততিকে বহন করি বোঝাই করা জাহাজে , --

ami tomake kono rokom doya korchi na.tumi ghore bose bore hocho ty tomake bolechilam j dekha korar jonno.bt tmi amr sathe na beronor jonno akhn excuse dicho.
অমি তোমাকে কনো রোকম দোয়া করচি না.তুমি ঘোড় বোস বোরে হোচো টাই তোমাকে বোলেছিলাম জেখা করর জোন্নো.বিটি টিএমি আমর সাথে না বেরোনোর জনো আখুন এক্সকিউজ ডিচো।

( and we have charged man concerning his parents -- his mother bore him in weakness upon weakness , and his weaning was in two years -- ' be thankful to me , and to thy parents ; to me is the homecoming .
আর আমরা মানুষকে তার পিতামাতার সম ্ পর ্ কে নির ্ দেশ দিয়েছি -- তার মাতা তাকে গর ্ ভে ধারণ করেছিলে কষ ্ টের উপরে কষ ্ ট ক ’ রে , আর তার লালন-পালনে দুটি বছর , -- এই বলে -- ''আমার প্রতি ও তোমার পিতামাতার প্রতি কৃতজ্ঞতা জ্ঞাপন করো। আমারই নিকটে প্রত্যাবর্তনস্থান।