Вы искали: advocates for abused children and spo... (Английский - Бирманский)

then the handmaidens came near, they and their children, and they bowed themselves.
ကျွန်မတို့သည်၊ မိမိတို့သားများနှင့် ချဉ်းကပ်၍ ဦးညွှတ်ကြ၏။

yea, thou shalt see thy children's children, and peace upon israel.
မိမိသားသမီးတို့၌ ဘွားမြင်သော သားသမီး တို့ကိုလည်း မြင်ရလိမ့်မည်။ ဣသရေလအမျိုး၌ ငြိမ်ဝပ် ခြင်း ရှိပါစေသော။

for the promise is unto you, and to your children, and to all that are afar off, even as many as the lord our god shall call.
အကြောင်းမူကား၊ ဂတိတော်သည် သင်တို့နှင့်၎င်း၊ သင်တို့၏သားသမီးတို့နှင့်၎င်း၊ ဝေးသော သူတို့တွင် ငါတို့၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား ခေါ်တော်မူသမျှသောသူတို့နှင့်၎င်း ဆိုင်သည်ဟု ဟော၏။

that thou hast slain my children, and delivered them to cause them to pass through the fire for them?
သင်သည် မတရားသော မေထုန်ကိုပြု၍ စိတ် မပြေသောကြောင့် ငါ၏သားသမီးတို့ကို သတ်၍ရုပ်တုတို့ အား မီးဖြင့်ပူဇော်ရမည်လော။

tell ye your children of it, and let your children tell their children, and their children another generation.
ကိုယ်သားတို့အား ပြောကြလော့။ သူတို့သည် သူတို့သားတို့အား ပြောကြစေ။ သူတို့သားတို့သည်လည်း ဆက်နွှယ်သော အခြားသူတို့အား ပြောကြစေ။

by 29 march, more than 1.5 billion children and other students were affected by nationwide school closures.
မတ်လ 29 ရက်နေ့တွင် တစ်နိုင်ငံလုံးရှိ ကျောင်းများပိတ်ခြင်းကြောင့် ကလေးနှင့် အခြားကျောင်းသား 1.5 ဘီလီယံကျော်အပေါ် သက်ရောက်မှုများ ရှိခဲ့သည်။

and the third took her; and in like manner the seven also: and they left no children, and died.
ထိုအတူ တတိယသူမှစ၍ တယောက်နောက်တယောက်ခုနစ်ယောက်သော ညီအစ်ကိုတို့သည် ထို မိန်းမကို သိမ်းယူ၍ သားကို မကျန်ရစ်စေဘဲ သေကြ၏။

a good man leaveth an inheritance to his children's children: and the wealth of the sinner is laid up for the just.
သူတော်ကောင်းသည် သားမြေးတို့အဘို့ အမွေ ဥစ္စာကို ချန်ထားတတ်၏။ အပြစ်ရှိသော သူ၏စည်းစိမ် မူကား၊ ဖြောင့်မတ်သော သူတို့အဘို့ သိုထားလျက်ရှိ၏။

and he shall turn the heart of the fathers to the children, and the heart of the children to their fathers, lest i come and smite the earth with a curse.
ငါသည် လာ၍ သင်တို့၏ပြည်ကို ကျိန်ခြင်းဘေး နှင့် ဒဏ်မခတ်မည်အကြောင်း၊ ထိုပရောဖက်သည် သားတို့နှင့်အဘတို့ကို၎င်း၊ အဘတို့နှင့်သားတို့ကို၎င်း အသင့်အတင့်ဖြစ်စေမည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။

but forasmuch as he had not to pay, his lord commanded him to be sold, and his wife, and children, and all that he had, and payment to be made.
ထိုသူသည် ကြွေးဆပ်ရန်မရှိသောကြောင့်၊ ကိုယ်မှစ၍ သားမယားဥစ္စာရှိသမျှတို့ကိုရောင်း၍ ကြွေးကို ဆပ်စေဟု သူ၏သခင်စီရင်၏။

the disruptions they cause affect people across communities, but their impact is more severe for disadvantaged children and their families including interrupted learning, compromised nutrition, childcare problems and consequent economic cost to families who cannot work.
၎င်းတို့ကြောင့် ဖြစ်ပွားခဲ့ရသော ရပ်တန့်မှုများသည် လူမှုအသိုင်းအဝန်းများရှိ လူများအပေါ် ထိခိုက်မှု ဖြစ်စေသည်။ သို့ရာတွင် မသန်စွမ်း ကလေးငယ်များနှင့် သူတို့၏ မိသားစုဝင်များအတွက် သင်ကြားရေးအဆက်ပြတ်မှု၊ အာဟာရချို့တဲ့မှု၊ ကလေးငယ်စောင့်ရှောက်မှုပြသနာများနှင့် အလုပ်မလုပ်နိုင်သော မိသားစုများ၏ အသုံးစားရိတ်များအပါအဝင် ထိခိုက်မှု ပိုမိုပြင်းထန်သည်။

and haman told them of the glory of his riches, and the multitude of his children, and all the things wherein the king had promoted him, and how he had advanced him above the princes and servants of the king.
မိမိဘုန်းစည်းစိမ်ကြီးကြောင်း၊ သားသမီးများ ကြောင်း၊ ရှင်ဘုရင် အလွန်ချီးမြှောက်၍ မှူးတော် မတ်တော် ကျွန်တော်မျိုးများထက်သာ၍ မြတ်သောအရာ ၌ ခန့်ထားတော်မူကြောင်းများကို ဘော်ပြလျက်၊

as of march 12, more than 370 million children and youth are not attending school because of temporary or indefinite country wide school closures mandated by governments in an attempt to slow the spread of covid-19.
အစိုးရက covid-19 ပျံ့နှံ့မှုကို လျှော့ချရန်အတွက် တစ်နိုင်ငံလုံးအတိုင်းအတာဖြင့် ကျောင်းများအား ယာယီပိတ်လိုက်သော သို့မဟုတ် အချိန်အကန့်အသတ်မရှိ ပိတ်လိုက်သော အမိန့်ထုတ်ပြန်လိုက်သဖြင့် မတ်လ 12 ရက်နေ့အထိ ကလေးများနှင့် လူငယ်များ စုစုပေါင်း 370 သန်းကျော်သည် ကျောင်းတက်ရောက်ခြင်း မရှိတော့ပေ။

and he lifted up his eyes, and saw the women and the children; and said, who are those with thee? and he said, the children which god hath graciously given thy servant.
ထိုနောက်၊ မြော်ကြည့်၍၊ မိန်းမများ၊ သူငယ် များကို မြင်လျှင်၊ သင်၌ပါသော ဤသူတို့သည်၊ အဘယ် သူနည်းဟုမေးသော်၊ ကိုယ်တော်၏ ကျွန်အား၊ ဘုရား သခင်ပေးသနားတော်မူသော သူငယ်ဖြစ်ကြပါ၏ဟု ပြန်ပြောပြီးမှ၊

but these two things shall come to thee in a moment in one day, the loss of children, and widowhood: they shall come upon thee in their perfection for the multitude of thy sorceries, and for the great abundance of thine enchantments.
သင်သည် ပြုစားသော အတတ်နှင့် နတ်ဝိဇ္ဇာ အတတ်များတို့ကို အလွန်ပြုစုသော်လည်း၊ တနေ့တခဏ ခြင်းတွင် သားဆုံးခြင်းနှင့် လင်ဆုံးခြင်းတည်းဟူသော ဘေးနှစ်ပါးတို့သည် သင်၌ ရောက်လိမ့်မည်။ သင်၏ အပေါ်၌ အကုန်အစင် သင့်ရောက်လိမ့်မည်။

and nob, the city of the priests, smote he with the edge of the sword, both men and women, children and sucklings, and oxen, and asses, and sheep, with the edge of the sword.
ယဇ်ပုရောဟိတ် ပိုင်သော နောဗမြို့ကိုလည်း တိုက်၍ ယောက်ျား၊ မိန်းမ၊ သူငယ်၊ နို့စို့မှစ၍ နွား၊ မြည်း၊ သိုးတို့ကို ထားနှင့်လုပ်ကြံလေ၏။

but he shall receive an hundredfold now in this time, houses, and brethren, and sisters, and mothers, and children, and lands, with persecutions; and in the world to come eternal life.
ထိုသူသည် အဆတရာသော အကျိုးတည်းဟူသော ယခုကာလ၌ ညှဉ်းဆဲခြင်းနှင့်တကွ အိမ်၊ လယ်၊ ညီအစ်ကို၊ နှမ၊ အမိ၊ သားသမီးတို့ကို၎င်း၊ နောင်ဘဝ၌ ထာဝရအသက်ကို၎င်း ခံရလတံ့။

the impact was more severe for disadvantaged children and their families, causing interrupted learning, compromised nutrition, childcare problems, and consequent economic cost to families who could not work.in response to school closures, unesco recommended the use of distance learning programmes and open educational applications and platforms that schools and teachers can use to reach learners remotely and limit the disruption of education.
အားနည်းချက်ရှိသော ကလေးများနှင့် သူတို့၏ မိသားစုများတွင် သင်ကြားမှု ပြတ်တောက်ခြင်း၊ အဟာရ မပြည့်ဝခြင်း၊ ကလေးစောင့်ရှောက်မှု ပြဿနာများ၊ နှင့် အလုပ်မလုပ်နိုင်သော မိသားစုများအတွက် စီးပွားရေး ကုန်ကျမှု နောက်ဆက်တွဲများ ကြောင့် သက်ရောက်မှုမှာ ပိုမို ပြင်းထန်သည်။ ကျောင်းပိတ်ခြင်းများကို တုန့်ပြန်သည့် အနေဖြင့် unesco က ကျောင်းများနှင့် ဆရာများအနေဖြင့် သင်ကြားသူများကို လက်လှမ်းမီနိုင်သော အဝေးရောက် သင်ကြားမှု အစီအစဉ်များနှင့် ပညာရေးဆိုင်ရာ အခမဲ့ ပရိုဂရမ်များ အက်ပ်များနှင့် အဝေးရောက် သင်ကြားမှု ပလက်ဖောင်းများကို အသုံးပြုရန် အကြံပြုသည်။