Вы искали: decrease leakage of water supply netw... (Английский - Бирманский)

there was no concepts of 24/7 water supply where every household had to dig into their bit of land.
အသိ​တရား​နှင့် တာဝန်​ကျေ​မှု​တို့​ကို သုံး​၍ ကမ္ဘာ​မြေကြီး​အား လောက​ငရဲ​အဖြစ်​သို့ ပြောင်း​ပစ်​နေ​ကြ​ခြင်း​သာ ဖြစ်​သည်။

cleansing is, however, aided by a reasonable flow of water..
သို့ရာတွင် ရှင်းလင်းခြင်းသည် သင့်တင့်လျောက်ပတ်သည့် ရေစီးဆင်းခြင်းက ပံ့ပိုးသည်..

that he might sanctify and cleanse it with the washing of water by the word,
ထိုအသင်းတော်သည် သန့်ရှင်းလျက် အပြစ်ကင်းလျက်ရှိသည် ဖြစ်၍၊

mine eye runneth down with rivers of water for the destruction of the daughter of my people.
ငါ၏လူမျိုးသတို့သမီးပျက်စီးသောကြောင့်၊

yet through the scent of water it will bud, and bring forth boughs like a plant.
ရေငွေ့ကြောင့် အတက်ပေါက်၍၊ ပျိုးပင်ကဲ့သို့ အညွန့်တို့နှင့် ပြည့်စုံလိမ့်မည်။

i made me pools of water, to water therewith the wood that bringeth forth trees:
သစ်ပင်မျိုးနှင့် ပြည့်စုံသောတောကို ရေလောင်း စရာဘို့ ရေကန်တို့ကိုလည်း လုပ်၏။

a photo of water flooding the 'road of hope' in aleg published by alegcom blog.
alegcom ဆိုဒ်ထဲတွင် ရေလွှမ်းမိုးပြီး နောက်ပိုင်း မက်တာ-လီဂျာမြို့၏ ခြေအနေကို အောက်ပါအတိုင်းဖော်ပြထားသည်။

and the angel of the lord found her by a fountain of water in the wilderness, by the fountain in the way to shur.
ထာဝရဘုရား၏ ကောင်းကင်တမန်သည် ရှုရမြို့သို့သွားရာတောလမ်း၌ရှိသော စမ်းရေတွင်း နားမှာ ဟာဂရကိုတွေ့လျှင်၊

and god opened her eyes, and she saw a well of water; and she went, and filled the bottle with water, and gave the lad drink.
ထိုအခါ ဘုရားသခင်သည် ဟာဂရ၏ မျက်စိကို ဖွင့်တော်မူသဖြင့်၊ သူသည်ရေတွင်းကို မြင်လေသော်၊ သွား၍ဘူးကို ရေဖြည့်ပြီးလျှင်၊ လုလင်အား ရေကို တိုက်လေ၏။

however, a lack of reliable water supply, soap or hand washing facilities in people's homes, at schools and at the workplace make it a challenge to achieve universal hand washing behaviors.
သို့သော် လူနေအိမ်များ၊ ကျောင်းများနှင့် အလုပ်ခွင်တွင် ရေ၊ ဆပ်ပြာ သို့မဟုတ် လက်သန့်ဆေးရည်ပစ္စည်းများ လုံလောက်စွာ မရနိုင်ခြင်းက တစ်ကမ္ဘာလုံးတွင် လက်ဆေးရေး အလေ့အထ ကျင့်သုံးလာရေးအတွက် အခက်အခဲ ဖြစ်နိုင်ပါသည်။

and he made his camels to kneel down without the city by a well of water at the time of the evening, even the time that women go out to draw water.
မိန်းမများရေခပ်သော ညဦးယံအချိန်၌၊ မြို့ပြင် ရေတွင်းနားမှာ ကုလားအုပ်တို့ကို ဝပ်စေပြီးလျှင်၊

hand washing is usually integrated together with other sanitation interventions as part of water, sanitation and hygiene (wash) programmes.
လက်ဆေးခြင်းသည် ရေ၊ ရေဆိုးနုတ်စနစ်နှင့် ပတ်ဝန်းကျင်သန့်ရှင်းရေး (wash) အစီအစဉ်များ၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအဖြစ် အခြား ရေဆိုးနုတ်စနစ် ကြားဝင်ဖျန်ဖြေရေးများနှင့် ဆက်စပ်လေ့ရှိပါသည်။

and he said unto them, behold, when ye are entered into the city, there shall a man meet you, bearing a pitcher of water; follow him into the house where he entereth in.
ကိုယ်တော်က၊ သင်တို့သည် မြို့ထဲသို့ဝင်သောအခါ ရေအိုးဆောင်သောသူကိုတွေ့လိမ့်မည်။ ထိုသူ နောက်သို့ လိုက်၍ သူဝင်သောအိမ်သို့ ဝင်ပြီးမှ၊

and joshua made them that day hewers of wood and drawers of water for the congregation, and for the altar of the lord, even unto this day, in the place which he should choose.
ထာဝရဘုရား ရွေးကောက်တော်မူသောအရပ်၌ တည်သော ယဇ်ပုလ္လင်တော်အဘို့နှင့် ပရိသတ်တော်တို့ အဘို့ ထိုသူတို့သည် ယနေ့တိုင်အောင် ထင်းခုတ်၍ ရေ ခပ်ရမည်အကြောင်း၊ ထိုနေ့၌ စီရင်လေ၏။ လျှင်၊

little things matter a lot: what rice you use, what kind of water, how often and at what stages or micro-stages you adjust the temperature.
ဆာကေး တစ်စည် ချက်လုပ်ရန် အချိန် ၄၅ ရက်ခန့် ကြာပါသည်။

a tippy-tap is a simple technology using a jug suspended by a rope, and a foot-operated lever to pour a small amount of water over the hands and a bar of soap.
တစ်ပီတက်ပ် ဆိုသည်မှာ ရေတကောင်းတစ်ခုကို ကြိုးဖြင့် ဆွဲထားပြီး ခြေနင်းမောင်းတန်ဖြင့် ရေပမာဏ အနည်းငယ်ကို လက်နှင့် ဆပ်ပြာပေါ်သို့ လောင်းချပေးသော ရိုးရှင်းသည့် နည်းပညာ ဖြစ်သည်။

and ahab said unto obadiah, go into the land, unto all fountains of water, and unto all brooks: peradventure we may find grass to save the horses and mules alive, that we lose not all the beasts.
အာဟပ်ကလည်း၊ တပြည်လုံးသို့လှည့်လည်၍ စမ်းရေတွင်းများ၊ ချောင်းများရှိရာအရပ်ရပ်သို့ သွားလော့။ တိရစ္ဆာန်အပေါင်းတို့သည် မသေ၊ မြင်းနှင့်လားတို့သည် အသက်လွတ်မည်အကြောင်း၊ မြက်ပင်ကို တွေ့ကောင်းတွေ့လိမ့်မည်ဟု ဩဗဒိအားဆိုလျက်၊

" various low-cost options can be made to facilitate hand washing where tap-water and/or soap is not available e.g. pouring water from a hanging jerrycan or gourd with suitable holes and/or using ash if needed in developing countries.in situations with limited water supply (such as schools or rural areas in developing countries), there are water-conserving solutions, such as ""tippy-taps"" and other low-cost options. "
"ဥပမာ - ချိတ်ဆွဲထားသော လေးထောင့်ရေပုံး သို့မဟုတ် သင့်လျော်သောအရွယ် အပေါက်များပါသည့် ဘူးသီးခြောက်မှ ရေလောင်းချခြင်း နှင့်/သို့မဟုတ် လိုအပ်ပါက ဖွံ့ဖြိုးဆဲနိုင်ငံများတွင် ပြာကိုအသုံးပြုခြင်းတို့ဖြင့် ဘုံပိုင်ရေ နှင့်/သို့မဟုတ် ဆပ်ပြာကို မရရှိနိုင်သည့်နေရာများတွင် လက်ဆေးခြင်းကို လုပ်ဆောင်ရန် အမျိုးမျိုးသော ကုန်ကျစရိတ်နည်းပါးသည့် ရွေးချယ်မှုများကို ပြုလုပ်နိုင်ပါသည်။ ရေအထောက်အပံ့ ကန့်သတ်မှုရှိသည့် အခြေအနေများ (ဖွံ့ဖြိုးဆဲနိုင်ငံများရှိ ကျောင်းများ သို့မဟုတ် ကျေးလက်ဒေသများကဲ့သို့) တွင် 'တစ်ပီ တက်ပ်များ"" နှင့် အခြား စျေးသက်သာသည့် ရွေးချယ်စရာများကဲ့သို့သော ရေချွေတာရေး ဖြေရှင်းချက်များရှိပါသည်။"