Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
establish the presence of any long term anthropogenically induced upward trend in the concentration of any pollutant.
установяване наличието на някаква дългосрочна антропогенно предизвикана възходяща тенденция в концентрациите на някой замърсител.
member states shall use data from both surveillance and operational monitoring in the identification of long term anthropogenically induced upward trends in pollutant concentrations and the reversal of such trends.
Държавите-членки ще използват данните от наблюдаващия и оперативния мониторинг при определянето на дългосрочните антропогенно предизвикани възходящи тенденции в концентрациите на замърсителите, както и обръщането на тези тенденции.
the monitoring network shall be designed so as to provide a coherent and comprehensive overview of groundwater chemical status within each river basin and to detect the presence of long-term anthropogenically induced upward trends in pollutants.
Мрежата за мониторинг е устроена така, че да осигурява подробни и детайлни данни за химичното състояние на подземните води в рамките на всеки речен басейн и да открива присъствието на дългосрочни антропогенно предизвикани възходящи тенденции в замърсителите.
eisenia fetida is easily recognised by its bright intersegmental yellow stripes whereas eisenia andrei has a uniform, dark red colour. originating probably from the region of the black sea, they are distributed worldwide today, especially in anthropogenically modified habitats like compost heaps. both can be used for ecotoxicological as well as bioaccumulation tests. eisenia fetida and eisenia andrei are commercially available, e.g. as fish bait.
eisenia fetida и eisenia andrei са достъпни в търговската мрежа, напр. като стръв за риба.