Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
to be effective, providing rights for unbundled access to the local loop must be accompanied by provision of rights for collocation.
За да бъде ефективно, предоставянето на правото на необвързан достъп до абонатната линия следва да бъде съпроводено с право за съвместно ползване на помещения и съоръжения.
they are adopted without prejudice to national provisions complying with community law which set out more detailed measures, for example dealing with virtual collocation.
Те се приемат без да накърняват националните разпоредби, съобразени със законите на Общността, които предвиждат по-подробни мерки, например такива, които разрешават виртуалното съвместно полагане.
a study carried out for the commission has provided a set of recommendations and practical guidelines for nras and operators on implementation of collocation(17).
Едно проучване, направено за нуждите на Комисията, позволи да се изработи съвкупност от практически препоръки и насоки по прилагане на съвместното ползване на помещения и съоръжения за НРО и за операторите [17].
regulators will need to address both one-off provisioning costs and costs for collocation, since these are part of the total package for the new entrant seeking to benefit from the availability of unbundled local loops.
Регулаторните органи би трябвало да разгледат едновременно еднократните разходи за физическото осъществяване на съвместното ползване и разходите за съвместно ползване на помещенията и съоръженията, тъй като те са част от целия пакет услуги, необходим на новонавлизащи оператори, които търсят да се възползват от възможността на необвързания достъп до абонатната линия.
collocation: a recurrent word combination characterized by cohesion in that the components of the collocation must co-occur within an utterance or series of utterances, even though they do not necessarily have to maintain immediate proximity to one another
xliff mark type
"collocation" means the provision of physical space and technical facilities necessary to reasonably accommodate and connect the relevant equipment of a beneficiary, as mentioned in section b of the annex;
„съвместно полагане“ означава осигуряване на физическо пространство и технически съоръжения, необходими за да се вмести и свърже по приемлив начин съответното оборудване на бенефициера, които са посочени в раздел Б на приложението;
"collocation" means the provision of physical space and technical facilities necessary to reasonably accommodate and connect the relevant equipment of a beneficiary, as mentioned in section b of the annex;
„съвместно полагане“ означава осигуряване на физическо пространство и технически съоръжения, необходими за да се вмести и свърже по приемлив начин съответното оборудване на бенефициера, които са посочени в раздел Б на приложението;