Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
decentralized (dht only)
& Децентрализирано (само dht)
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
settlement of disagreements on applications for authorizations for veterinary medicinal products under the decentralized procedure
Решаване на спорове по заявления за разрешително за лекарствени продукти за хуманна употреба, подадени съгласно децентрализираната процедура
the text in the initial proposal has been adjusted to reflect the deletion of the decentralized pillar.
Текстът в първоначалното предложение беше адаптиран, за да се отрази заличаването на децентрализирания стълб.
given that the decentralized pillar is deleted there is no longer a need for any annex identifying the relevant trade agreements in force.
Тъй като децентрализираният стълб се заличава, вече няма нужда от приложение, съдържащо съответните търговски споразумения, които са в сила.
4.10 in the same vein decentralized leadership and management approaches as well as the freedom of the employed to make their own decisions are breaking new grounds.
4.10 В същия дух децентрализираните подходи за ръководство и управление, както и свободата на служителите сами да вземат решения, отварят нови хоризонти.
whereas a fee should be laid down for arbitration services in the event of disagreement between member states on applications for authorizations submitted under the decentralized procedure;
като има предвид, че следва да се предвиди такса за арбитражни услуги в случай на спор между държавите-членки по заявленията за разрешителни, подадени съгласно децентрализираната процедура;
a data warehouse will be set up for all programme actions (centralized and decentralized) in so far as different it management tools will continue to be used.
Ще бъде създаден склад за данни за всички действия по програмата (централизирани и децентрализирани), доколкото в нея ще продължат да се използват различните ИТ инструменти за управление.
seventh, it is proposed to shorten the time for the commission's investigation in the centralised procedure in addition to eliminating the decentralized pillar, completely.
На седмо място, предлага се да се съкрати времето за проучванията, провеждани от Комисията по централизираната процедура, в допълнение към пълното премахване на децентрализирания стълб.
member states will designate their national agency and provide an ex-ante compliance assessment to assure compliance of the national agency with the minimum requirements set by the commission regarding internal control standards and union rules for the management of the project lifecycle of the decentralized actions.
Всяка държава-членка ще определя своята национална агенция и ще дава ex-ante оценка на съответствието, за да гарантира съответствие на националната агенция с минималните изисквания, определени от Комисията по отношение на стандартите за вътрешен контрол и правилата на Съюза за управление на изпълнението на проектите за децентрализирани действия.
plan according to a precise timetable massive investment in energy infrastructure to make the european grid fit for input from smaller, decentralized sources of renewable energy and to permit europe-wide energy solidarity so that european union demand for oil may stop growing within a few years.
да се планират, като се приеме точен график, мащабни инвестиции в енергийната инфраструктура, за да се пригоди европейската електропреносна мрежа към захранване с енергия от по-малки, децентрализирани, възобновяеми източници на енергия и да се гарантира енергийна солидарност в цяла Европа, така че до няколко години търсенето на нефт от страна на Европейския съюз да спре да се увеличава;
(4) 'filing system' means any structured set of personal data which are accessible according to specific criteria, whether centralized, decentralized or dispersed on a functional or geographical basis;
(4) „регистър на лични данни“ означава всеки структуриран набор от лични данни, достъпът до които се осъществява съгласно определени критерии, независимо дали е централизиран, децентрализиран или разпределен съгласно функционален или географски принцип;