Вы искали: functionally (Английский - Болгарский)

functionally insignificant cardiac valvular abnormalities;
функционално незначителни аномалии на сърдечните клапи;

antithrombin contains two functionally important domains.
Антитромбин съдържа два функционално значими домена.

 15 (functionally anephric, requiring intermittent haemodialysis)
< 15 (anuriska patienter med behov av intermittent hemodialys)*

this annex applies two measurement procedures that are functionally equivalent.
В настоящото приложение са описани две процедури на измерване, които са функционално еквивалентни.

in functionally anephric patients the elimination half-life is about 34 hours.
При функционално анефрични пациенти елиминационния полуживот е около 34 часа.

they should apply functionally similar tax obligations to businesses providing comparable services.
Те следва да прилагат сходни във функционално отношение данъчни задължения за стопанските оператори, които предоставят съпоставими услуги.

condition in which the left ventricle of the heart is functionally impaired with or without symptoms
Състояние, при което лявата камера на сърцето е функционално увредена със или без симптоми

it shall furthermore be functionally independent from the safety authority and from any regulator of railways.
Освен това, той е независим и от органа по безопасността както и от всякакъв регулатор на железопътни мрежи.

61 facilitate cholinergic neurotransmission by slowing the degradation of acetylcholine released by functionally intact cholinergic neurones.
Ривастигмин е инхибитор на ацетил - и бутирилхолинестеразите от карбаматен тип, за който се счита, че улеснява холинергичната невротрансмисия чрез забавяне разграждането на ацетилхолина, освободен от функционално интактните холинергични неврони.

evaluations shall be carried out by experts that are functionally independent of the authorities responsible for operational programme implementation.
Оценките се извършват от експерти, които са функционално независими от органите, отговарящи за изпълнението на оперативната програма.

this regulation fixes the following fishing opportunities and the conditions functionally linked to the use of those fishing opportunities:
Настоящият регламент установява следните възможностите за риболов и функционално свързаните с тяхното използване условия:

the permanent risk management function referred to in paragraph 1 shall be hierarchically and functionally independent from operating units.
Посоченото в параграф 1 постоянно звено за управление на риска е независимо в йерархическо и функционално отношение от оперативните единици.

aifms shall functionally and hierarchically separate the functions of risk management from the operating units, including from the functions of portfolio management.
ЛУАИФ осигуряват функционално и йерархично отделяне на функциите по управление на риска от оперативните звена, включително от функциите по управление на портфейл.

me-too test a colloquial expression for a test method that is structurally and functionally similar to a validated and accepted reference test method.
Вариантен метод за изпитване (me-too test) разговорен израз за метод за изпитване, който е структурно и функционално сходен с валидиран и приет референтен метод за изпитване.

(functionally anephric, requiring intermittent haemodialysis)* recommended dose of emtriva 10 mg/ ml oral solution every 24 hours
(практически без бъбречна функция и изискващ периодична хемодиализа) * Препоръчителн 240 ата доза emtriva перорален разтвор 10 mg/ ml на всеки 24 часа

the tacs, the allocation of such tacs among member states, and the conditions functionally linked thereto, where appropriate, are set out in annex i.
ОДУ, разпределението на ОДУ между държавите-членки и функционално свързаните с него условия, когато е приложимо, се съдържат в приложение i.

however, splitting the investment project into two parts would be artificial since it is technically, functionally and strategically indivisible [32].
При все това разделянето на инвестиционния проект на две части би било изкуствено, защото той е технически, функционално и стратегически неделим [32].

(d) the units responsible for the design and application of the model shall be functionally independent from the units responsible for managing individual investments;
(d) отговарящи за проектирането и внедряване на модела звена, които да са функционално независими от звената, отговорни за управлението на отделните инвестиции;

the heat-labile toxin (lt) of enterotoxigenic e. coli (etec ) is structurally, functionally and immunologically similar to ctb.
Термолабилният токсин (lt) на ентеротоксигенните e. coli (etec) е структурно, функционално и имунологично подобен на ctb.

the following tables set out the tacs and quotas (in tonnes live weight, except where otherwise specified) by stock, and conditions functionally linked thereto, where appropriate.
В таблиците по-долу се определят равнищата на ОДУ и квотите (в тонове живо тегло, освен когато е предвидено друго) по запаси и съответните функционално свързани с тях условия, когато е приложимо.