Вы искали: contents to be entered in the logbook (Английский - Боснийский)

the date must be entered in the format: %s
datum morate unijeti u formatu: %s

go to the address entered in the address entry
idi na adresu upisanu u polje za unos adrese

text to be displayed in the progress bar
tekst koji će se prikazati u traci za napredak

whether an empty value may be entered in this field
da li se u ovo polje može unijeti prazna vrijednost

we know best who deserve to be burnt in (the fire).
jer mi dobro znamo one koji su najviše zaslužili da u njemu gore.

it is expected to be operational in the third quarter of this year.
očekuje se da će on profunkcionirati u trećem kvartalu ove godine.

montenegrin officials say they expect to be included in the schengen zone in 2009.
crnogorski zvaničnici kažu kako očekuju da će u šengensku zonu bili uključeni 2009.

"this area used to be called 'royal land' in the middle ages.
"ova oblast je u srednjem vijeku zvana 'kraljevskom zemljom'.

and if we please, we could make among you angels to be successors in the land.
a da hoćemo, mogli bismo neke od vas u meleke pretvoriti da vas oni na zemlji naslijede;

and had we willed we could have set among you angels to be viceroys in the earth.
a da hoćemo, mogli bismo neke od vas u meleke pretvoriti da vas oni na zemlji naslijede;

all commercial courts in serbia are expected to be equipped with the system in the next 18 months.
očekuje se da će svi privredni sudovi u srbiji biti opremljeni ovim sistemom u narednih 18 mjeseci.

gul is widely expected to be elected in the third round, when a simple majority will suffice.
generalno se očekuje da će gul biti izabran u trećoj rundi, kad će biti dovoljna prosta većina.

after this decision, "ankara started to be evaluated as an independent actor in the region.
nakon te odluke, "ankara se počela u regionu ocjenjivati kao nezavisan akter.

"[it is in] our strategic interest to do everything in order to be accepted in the alliance.
"u našem je strateškom interesu da učinimo sve kako bismo bili primljeni u alijansu.

mladic is widely believed to be hiding in serbia with the support of hardliners in the country's military.
generalno se smatra da se mladić krije u srbiji, uz podršku tvrdolinijaša u vojsci te zemlje.

"it will be many years before the reduced river loads are likely to be reflected in the sea itself."
"vjerovatno će trebati mnogo godina da se smanjene količine u rijekama odraze i na samo more."

and if they were to be entered upon from the sides thereof and they were asked to sedition, they would surely have committed it, and they would have tarried therein but slightly.
a da se ušlo protiv njih sa strana njenih, zatim bio od njih zatražen fitneluk, sigurno bi ga počinili, a ostali bi u njoj samo kratko.

"i understood what it truly means to be illiterate in the new environment, without my [extended] family.
"shvatila sam šta stvarno znači biti nepismen u novoj sredini, bez svoje [šire] porodice.

"today we too should fight to achieve to be equal partners in the eu, not subordinates," andonov told setimes.
"danas se i mi trebamo boriti da budemo ravnopravan partner u eu, a ne podređeni," izjavio je andonov za setimes.

and reckon not thou those slain in the way of allah to be dead.
i nikako ne smatrajte one koji su ubijeni na putu allahovom, mrtvima.