Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
configure ssl, manage certificates, and other cryptography settings
comment
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
view and select font family, font size and other text properties
gwelout ha diuzañ familhoù nodrezhoù, ment an arouezennoù ha perzhioù testennoù all
Последнее обновление: 2014-08-15
Частота использования: 1
Качество:
hide docks and other windows, leaving only image windows.
kuzhat ar voestadoù stagadus hag ar prenestroù all o leuskel prenestr ar skeudenn hepken.
Последнее обновление: 2014-08-15
Частота использования: 1
Качество:
edit the id, locked and visible status, and other object properties
embann hennader, stadoù prennet ha hewel, ha perzhioù all an ergorenndialogxmppclient_instant messaging..."), n_("jabber instant messaging client
Последнее обновление: 2014-08-15
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
alignment tool: align or arrange layers and other objects
benveg desteudañ : desteudañ pe gempenn treuzfollennoù hag ergorennoù all
Последнее обновление: 2014-08-15
Частота использования: 1
Качество:
when enabled docks and other dialogs are hidden, leaving only image windows.
mar gweredekaet ez eo kuzhet ar boestadoù stagadus hag ar boestadoù emziviz o leuskel ar skeudenn nemetken.windows-action
Последнее обновление: 2014-08-15
Частота использования: 1
Качество:
this driver supports many nokia and other mobile phones via the gammu library
lugant jediñ evit kspreadname
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
comment=configure the news ticker applet, manage source files and other related settings.
flapañ rouedad lec' helcomment
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
welcome to kwallet, the kde wallet system. kwallet allows you to store your passwords and other personal information on disk in an encrypted file, preventing others from viewing the information. this wizard will tell you about kwallet and help you configure it for the first time.
divarrek da grouiñ restr gwareziñ
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
kde is available free of charge, but costs are incurred and assets formed in its creation. thus, the kde community formed kde e.v., a non-profit organization legally founded in tuebingen, germany. kde e.v. represents the kde community in legal and financial matters. see http://www.kde-ev.orgfor information on kde e.v. kde benefits from financial support. most of the funds raised are used to reimburse members and others for expenses they incur when contributing to kde. you are encouraged to support kde through a financial donation, using one of the ways described at http://www.kde.org/support/. thank you very much in advance for your support.
about kde
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.