Вы искали: barred (Английский - Валлийский)

this does not mean that areas outside those specified are automatically barred from participating in the quality wine scheme
nid yw hyn yn golygu bod yr ardaloedd y tu allan i'r rhai a nodir yn cael eu gwahardd yn awtomatig rhag cymryd rhan yn y cynllun gwin o safon

the department for education and employment continues to bar or restrict people from relevant employment in england who are not barred or restricted in wales
mae'r adran addysg a chyflogaeth yn parhau i wahardd neu gyfyngu pobl rhag cyflogaeth berthnasol yn lloegr a hwythau heb eu gwahardd na'u cyfyngu yng nghymru

that total excludes the cabinet , the presiding officer and the deputy presiding officer , who are barred from signing statements of opinion
nid yw'r cyfanswm hwn yn cynnwys y cabinet , y llywydd na'r dirprwy lywydd , gan eu bod wedi eu rhwystro rhag llofnodi datganiadau o farn

the second generation of those people want to grow businesses in our communities , but they are being barred from the villages where they grew up because of the price of homes in those communities
mae ail genhedlaeth y bobl hynny am sefydlu busnesau yn ein cymunedau , ond mae prisiau cartrefi yn y pentrefi lle y cawsant eu magu yn eu rhwystro rhag ymsefydlu yn y cymunedau hynny

someone who is quite young could take up the offer and , although barred from standing in the may 2004 elections , could go on to stand at subsequent by-elections
gallai rhywun eithaf ifanc dderbyn y cynnig ac , er y byddent yn cael eu gwahardd rhag sefyll yn etholiadau mai 2004 , gallent sefyll mewn is-etholiadau wedi hynny

regarding the local regeneration fund , a member of a community-based company came to see me at the beginning of this week , concerned that the scheme in which he was involved had been barred
ar y gronfa adfywio lleol , daeth aelod o gwmni cymunedol i'm gweld ar ddechrau'r wythnos hon , yn poeni bod y cynllun yr oedd ef yn ymwneud ag ef wedi cael ei rwystro

last week , signor buttiglione , who holds private views about morality that i do not share but which are shared by millions of roman catholics , was barred from office despite stating that his religious views would not affect his work
yr wythnos diwethaf , gwaharddwyd signor buttiglione , sy'n arddel safbwyntiau moesegol nad wyf i'n eu harddel ond sy'n cael eu harddel gan filiynau o babyddion , rhag ymgymryd â'i swydd , er iddo ddweud na fyddai ei safbwyntiau crefyddol yn effeithio ar ei waith

the ultimate embarrassment would be if the nine of us -- or 10 , including whoever it is -- had committed ourselves and made a statement on a planning application and then were barred from sitting on any planning decision panel
yr embaras eithaf fyddai pe bai'r naw ohonom -- neu'r 10 , gan gynnwys pwy bynnag -- wedi ymrwymo a gwneud datganiad ar gais cynllunio a'n bod wedyn yn cael ein hatal rhag gwasanaethu ar unrhyw banel penderfyniadau cynllunio

however , because i am an assembly member , my e-mail address is barred from receiving e-mail from that department of the wales european funding office , which prevented me from carrying out my duties
fodd bynnag , gan fy mod yn aelod o'r cynulliad , mae fy nghyfeiriad e-bost wedi'i rwystro rhag derbyn e-bost oddi wrth yr adran honno o swyddfa cyllid ewropeaidd cymru , a'm rhwystrodd i rhag cyflawni fy nyletswyddau

alun pugh : does the first minister share my concern about some of the grotesque reporting of foot and mouth disease in the foreign media ? will you confirm that the welsh countryside is not locked and barred to visitors and that you do not need to wipe your mobile phone in bleech or disinfect your wristwatch after visiting north wales ?
alun pugh : a yw'r prif weinidog yn rhannu fy mhryder ynghylch rhai o'r adroddiadau gwrthun o glwy'r traed a'r genau yn y cyfryngau dramor ? a gadarnhewch nad yw cefn gwlad cymru wedi ei gau i ymwelwyr ac nad oes angen cannu eich ffôn symudol neu ddiheintio eich oriawr ar ôl ymweld â gogledd cymru ?