Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
honey roast loin of pork on carrot and swede puree topped with roast apple and cider sauce
lwyn o borc wedi’i rostio mewn mêl ar biwrî moron a rwdins/swêds/erfin gyda saws seidr ac afal wedi’i rostio ar ei ben
roast loin of pork filled with an apricot and sage stuffing, glazed with a grain mustard and cider sauce
lwyn porc rhost wedi’i lenwi â stwffin bricyll a saets, wedi’i sgleinio â saws mwstard hadau a seidr
you must get it through the tap , i presume , because the bottled water in the shop fridge is from northampton
rhaid ichi ei gael o'r tap , mae'n debyg , gan fod y dŵr potel yn oergell y siop yn dod o northampton
i hope that the house committee will take that into account , as there are plenty of good bottled water suppliers in wales
gobeithiaf y bydd pwyllgor y ty yn ystyried hynny , gan fod digon o gyflenwyr dŵr potel da yng nghymru
are you surprised that this occurs when the milk price has dropped from 26p to 15p per litre ? milk is almost cheaper than bottled water
a ydych yn synnu bod hyn yn digwydd pan yw pris llaeth wedi disgyn o 26c i 15c y litr ? mae llaeth bron â bod yn rhatach na dŵr potel
the johnstown plant in carmarthen packed butter and so on , and the marshfield plant bottled milk , but they did not process in the strict sense of the word
yr oedd ffatri tre ioan , caerfyrddin yn pacio menyn ac yn y blaen ac yr oedd ffatri marshfield yn potelu llaeth , ond nid oeddent yn prosesu yng ngwir ystyr y gair
janice gregory : there is no bar in the assembly buildin ; we have a tea room , which sells a variety of bottled welsh ales
janice gregory : nid oes bar yn adeilad y cynullia ; mae gennym ystafell de , sy'n gwerthu amrywiaeth o gwrw potel cymreig
on threshing day , there was much drinking of cider and i remember a man called uncle monty , who could yodel and would catch rats that lived in these giant stacks with his bear hands
ar ddiwrnod dyrnu , yfwyd llawer o seidr a chofiaf ddyn o'r enw ewythr monty a allai iodlan ac a fyddai'n dal llygod mawr a oedd yn byw yn y teisi mawr hyn gyda'i ddwylo
alun ffred jones : as welsh water is of such high quality , it should also be ensured that people can drink tap water , instead of having to spend so much money on bottled water which is often of no better quality
alun ffred jones : gan fod dŵr cymru o safon mor uchel , dylid hefyd sicrhau bod modd i bobl yfed dŵr tap , yn lle gorfod gwario cymaint o arian ar ddwr potel nad ydyw , yn aml , yn well ei safon
what steps can you take to promote the taste of wales initiative , so that products that are made in wales , like bottled water , can compete ? a hotel chain can buy scottish water at such a low price that the local product cannot compete
pa gamau y gallwch eu cymryd i hybu menter blas ar gymru , fel bod cynhyrchion a wnaed yng nghymru , fel dŵr potel , yn gallu cystadlu ? gall cadwyn o westai brynu dŵr o'r alban am bris mor isel fel nad oes modd i'r cynnyrch lleol gystadlu
6 .a ) considers the report of the legislation committee laid in the table office on 11 november 2003 on the draft order , the natural mineral water , spring water and bottled drinking water ( amendment ) ( wales ) regulations 2003;
6 .a ) yn ystyried adroddiad y pwyllgor deddfau a osodwyd yn y swyddfa gyflwyno ar 11 tachwedd 2003 , yn ymwneud â'r gorchymyn drafft , rheoliadau dwr mwynol naturiol , dwr ffynnon a dwr yfed wedi'i botelu ( diwygio ) ( cymru ) 2003;