Вы искали: break a leg (Английский - Валлийский)

break a table into individual frames
alinio mewn & bloc

it is extremely rare , but , in the end , you must break a deadlock
prin iawn yw'r achosion hynny , ond yn y pen draw , rhaid ichi ddatrys anghytundeb

henry died from being sick and a leg infection
bu farw harri o fod yn sâl ac o haint ar ei goes

as regards the legal niceties , as you described them , we do not have a leg to stand on , in terms of the law
o ran y manylion cyfreithiol , fel y disgrifiasoch hwy , nid oes gennym goes i sefyll arni , o ran y gyfraith

during the coffee break a document appeared that contained an announcement on the monitoring committee , on which three of the four political parties in the assembly are represented , namely the labour party , plaid cymru and the liberal democrats
yn ystod yr egwyl goffi , ymddangosodd dogfen a oedd yn cynnwys datganiad am y pwyllgor monitro , y mae tair o'r pedair plaid wleidyddol yn y cynulliad wedi eu cynrychioli arno , sef y blaid lafur , plaid cymru a'r democratiaid rhyddfrydol

helen mary jones : i agree with you that the conservatives do not have a leg to stand on , or a wheel to drive on , when it comes to discussing transport issues
helen mary jones : cytunaf â chi nad oes gan y ceidwadwyr yr un goes i sefyll arni , nac olwyn i yrru arni , pan ddaw'n fater o drafod materion trafnidiaeth

it is extremely frustrating and upsetting when an older person falls , hurts himself or herself , and perhaps breaks a hip , leg or arm , when adaptation work could have prevented the accident from occurring
mae'n rhwystredig iawn ac yn achosi gofid mawr pan fydd person hyn yn syrthio , yn brifo'i hun , ac efallai'n torri clun , coes neu fraich , lle y gallai gwaith addasu fod wedi atal y ddamwain rhag digwydd

is it not incredible that a labour government -- the government of a party that once called itself socialist and which contains many members here who still profess to be socialists -- will break a manifesto commitment by awarding a university education based on a system of pay-as-you-go and borrow-by-the-barrel-load to pay for it
onid yw'n anhygoel y bydd llywodraeth lafur -- llywodraeth plaid a'i galwai ei hun ar un adeg yn un sosialaidd y mae ganddi lawer o aelodau yma sy'n dal i honni eu bod yn sosialwyr -- yn torri ymrwymiad maniffesto drwy roi addysg brifysgol sy'n seiliedig ar system o dalu wrth fynd a benthyca beth wmbredd i dalu amdani