Вы искали: can't be arsed today (Английский - Валлийский)

can't be bothered today
dim mynedd heddiw

can't be bothered
sgen i'm mynadd

connection can't be established
manylion personol

can't be bothered/ too much work
dim mynadd

epiphany can't be used now. initialization failed.
ni ellir defnyddio epiphany ar hyn o bryd. methwyd cychwyn mozilla.

epiphany can't be used now. mozilla initialization failed.
ni ellir defnyddio epiphany ar hyn o bryd. methwyd cychwyn mozilla.

%s: greeter not found or can't be executed by the gdm user
%s: cyfarchwr heb ei ganfod neu ni ellir ei weithredu gan y defnyddiwr gdm

%s: chooser not found or it can't be executed by the gdm user
%s: dewisydd heb ei ganfod neu ni ellir ei weithredu gan y defnyddiwr gdm

%s: remote greeter not found or can't be executed by the gdm user
%s: cyfarchwr pell heb ei ganfod neu ni ellir ei weithredu gan y defnyddiwr gdm

currently pairs and schemas can't be edited. this will be changed in a later version.
ar hyn o bryd ni ellir golygu parau a sgemâu. fe fydd hyn yn newid mewn fersiynau hwyrach.

sorry, %s can't be installed at the moment. try again in a day or two.
ymddiheuriadau, does dim modd gosod %s ar hyn o bryd. tria eto mewn diwrnod neu ddau.

epiphany can't be used now, due to an unexpected error from bonobo when attempting to register the automation server
ni fedrir defnyddio epiphany yn awr, oherwydd gwall annisgwyl oddi wrth bonobo wrth geisio cychwyn y gweinydd awtomeiddio

epiphany can't be used now, due to an unexpected error from bonobo when attempting to locate the automation object.
ni fedrir defnyddio epiphany yn awr, oherwydd gwall annisgwyl yn bonobo wrth geisio canfod y gwrthrych awtomeiddio.

fallback window manager if user window manager can't be found. this key has been deprecated since gnome 2.12.
rheolwr ffenestri wrth gefn os methir canfod rheolwr ffenestri'r defnyddiwr. mae'r allwedd hon wedi ei anghymeradwyo ers gnome 2.12.

the file "%s" is missing. this indicates that the application is installed incorrectly, so the dialog can't be displayed.
mae'r ffeil "%s" ar goll. fe all hyn olygu fod y rhaglen heb ei osod yn gywir, felly ni ellir dangos y deialog.

please contact your system administrator to resolve the following problem: no configuration sources in the configuration file "%s"; this means that preferences and other settings can't be saved. %s%s
cysylltwch â gweinydd eich system er mwyn datrys y broblem ddilynol os gwelwch yn dda: dim ffynonellau cyfluniad yn y ffeil cyfluniad "%s"; mae hyn yn golygu na ellir arbed hoffterau a gosodiadau eraill. %s%s