Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
it might have been a believable excuse on one occasion but when it started happening on a regular basis it stretched my credulity
fe allai fod yn esgus credadwy ar un achlysur ond pan ddechreuodd ddigwydd yn rheolaidd yr oedd yn dreth ar fy hygoeledd
the ingenuity with which hedges can be grown to annoy one's neighbour , if one is in the mood to do so , almost stretches human credulity
mae'r dyfeisgarwch y gellir ei ddefnyddio i dyfu gwrychoedd neu berthi i gythruddo eich cymydog , os ydych am wneud hynny , yn anodd ei gredu
huw lewis : i am beginning to become ashamed on your behalf because it stretches not only credulity , but anyone's moral sensibility , to listen to plaid cymru -- [ interruption . ]
huw lewis : yr wyf yn dechrau teimlo cywilydd ar eich rhan oherwydd nid yn unig y mae y tu hwnt i bob rheswm , ond mae y tu hwnt hefyd i ymdeimlad rhywun o foesoldeb , gwrando ar blaid cymru -- [ torri ar draws . ]
