Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
for example , it was the national library that established the consortium of welsh library and information services , cwlis , of which all public libraries and the majority of academic and public body libraries are members
er enghraifft , y llyfrgell genedlaethol a sefydlodd gonsortiwm gwasanaethau llyfrgell a gwybodaeth cymru , cwlis , y mae pob llyfrgell gyhoeddus a'r mwyafrif o lyfrgelloedd academaidd a llyfrgelloedd cyrff cyhoeddus yn aelodau ohono
cwlis developed the exciting ` getting in on the act ' scheme to promote active citizenship by providing educational and informative material tailored and digitalised to meet the needs of wales , with an emphasis on serving excluded communities and on life-long learning
cwlis a ddatblygodd y cynllun cyffrous ` cymryd rhan ' i hyrwyddo dinasyddiaeth weithredol drwy ddarparu deunydd addysgol a hysbysiadol wedi'i deilwra a'i ddigidoli i gyflawni anghenion cymru , gyda phwyslais ar wasanaethu cymunedau allgaeëdig ac ar ddysgu gydol oes
