Вы искали: life savings (Английский - Валлийский)

savings bank
banc cynilo

savings account
cyfrif cynilo

many have invested their life savings and rely on the post office to provide income for their retirement
mae llawer wedi buddsoddi cynilion oes ac yn dibynnu ar swyddfa'r post i greu incwm ar gyfer eu hymddeoliad

as a result of this , my constituent was forced to spend his life savings on a private operation
o ganlyniad , gorfodwyd fy etholwr i wario ei gynilion oes ar lawdriniaeth breifat

in my constituency , people have lost their life savings to con men , bogus callers and confidence tricksters
yn fy etholaeth i , mae pobl wedi colli eu holl gynilion i hocedwyr , galwyr ffug a thwyllwyr

people should not be placed in a position of either raiding their life savings or waiting years for treatment
ni ddylid rhoi pobl mewn sefyllfa o orfod naill ai ddefnyddio eu cynilion bywyd neu aros blynyddoedd i gael eu trin

that is what has happened to many people who now face a retirement in poverty because they invested their life savings into this company scheme
dyna a ddigwyddodd i lawer o bobl sydd bellach yn wynebu ymddeoliad mewn tlodi am eu bod wedi buddsoddi eu cynilion oes yn y cynllun cwmni hwn

many sub-postmasters have invested their life savings into their businesses , and rely upon them for their income and retirement provision
mae llawer o is-bostfeistri wedi buddsoddi'u cynilion oes yn eu busnesau , ac yn dibynnu arnynt am eu hincwm a'u darpariaeth ymddeol

they are often forced to sell their homes and spend their life savings on care that they thought would be supplied free of charge by the national health service
yn aml , fe'u gorfodir i werthu eu cartrefi ac i wario'r holl arian y maent wedi'i gynilo drwy gydol eu hoes ar ofal y credent y byddai'r gwasanaeth iechyd gwladol yn ei ddarparu am ddim

that is a better investment in terms of life saving
mae hynny'n well buddsoddiad o ran achub bywydau

the vast majority of those cases where delayed transfers of care occur because of patient factors is because people cannot believe or acknowledge that they will often have to sell their homes or spend their life savings on paying for care
mae'r rhan helaethaf o'r achosion hynny lle y ceir oedi wrth drosglwyddo gofal oherwydd ffactorau cleifion yn digwydd am na all pobl gredu neu gydnabod y byddant yn aml yn gorfod gwerthu eu cartref neu wario cynilion oes i dalu am ofal

medical laboratory science officers perform life-saving inspections and tests in pathology labs
mae swyddogion gwyddonol labordai meddygol yn gwneud archwiliadau a phrofion mewn labordai patholeg sydd yn achub bywydau

every day , people receive vital life-saving treatment free at the point of need
bob dydd , mae pobl yn cael triniaeth sy'n achub eu bywyd yn rhad ac am ddim yn y man y mae arnynt ei hangen

david melding : if several hundred people were burgled one evening in cardiff , or any part of wales , and had their life savings stolen , we would rightly regard that as one of the most outrageous crimes to have been committed for many years
david melding : pe byddai cynilion oes rhai cannoedd o bobl yng nghaerdydd , neu unrhyw ran o gymru , yn cael eu dwyn o'u tai un noson , ystyriem hynny'n briodol yn un o'r troseddau mwyaf gwarthus a gyflawnwyd ers blynyddoedd lawer

it should be of concern to us all when these life-saving departments are forced to shut their doors to all but the most urgent of cases
dylai'r ffaith bod yr adrannau hyn sy'n achub bywydau yn cael eu gorfodi i gau eu drysau i bob achos ond yr achosion mwyaf dybryd beri pryder i bob un ohonom

if you are waiting for a triple heart bypass , the last thing you want to do is wait 10 months for what could be life-saving surgery
os ydych yn disgwyl i gael llawdriniaeth ddargyfeiriol driphlyg ar y galon , y peth olaf y mae arnoch ei eisiau yw gorfod disgwyl 10 mis am lawdriniaeth a allai achub eich bywyd

` energy saving wales ' underlines our commitment to reducing carbon dioxide emissions and encouraging people from all walks of life to take positive action to save energy
mae ` arbed ynni cymru ' yn amlygu ein hymrwymiad i leihau gollyngiadau carbon deuocsid ac annog pobl o bob cefndir i gymryd camau pendant i arbed ynni

close _without saving
cau _heb gadw