Вы искали: low paid employment (Английский - Валлийский)

it was well-paid employment
yr oeddent yn swyddi a oedd yn talu'n dda

women are concentrated in the low paid sectors
mae menywod wedi ymgasglu yn y sectorau cyflogau isel

these jobs will not be low paid or low skilled
nid swyddi â chyflogau isel neu fedrau isel fydd y rhain

i know the sacrifice that my mother made in order for me to continue my paid employment
yr wyf yn ymwybodol o'r aberth a wnaeth fy mam er mwyn imi barhau yn fy swydd

if they are successful , they could well find themselves in better paid employment at the end of it all
os ydynt yn llwyddiannus , gallent fod mewn gwaith â mwy o dâl yn y pen draw

the biggest determinant of whether you can afford a home where you want one is whether you have decent paid employment
y penderfynydd pwysicaf wrth ystyried a allwch fforddio cartref lle y dymunwch fyw yw pa un a oes gennych gyflog gweddol ai peidio

in fact , the number of people in low-paid jobs has doubled since 1977
mewn gwirionedd , mae nifer y bobl sydd mewn swyddi isel eu cyflog wedi dyblu er 1977

many people from socially deprived or excluded areas work in places where the jobs are low paid
mae llawer o'r bobl mewn ardaloedd sydd wedi eu hamddifadu neu eu dieithrio'n gymdeithasol yn gweithio mewn mannau lle mae'r swyddi'n rhai â chyflogau isel

none of that was true , and it has in fact protected the interests of many low paid workers --
nid oedd dim o hynny'n wir , ac mewn gwirionedd mae diogelu buddiannau llawer o weithwyr ar gyflog isel --

apart from money , what most low-paid parents need to transform their lives is good childcare
ar wahân i arian , yr hyn y mae'r rhan fwyaf o rieni ar gyflogau isel ei angen os ydynt am drawsnewid eu bywydau yw gofal plant da

combined with low-paid jobs , the problem undoubtedly forces young people to leave their areas
ynghyd â swyddi â chyflog isel , mae'r broblem yn ddiau yn gorfodi pobl ifanc i adael eu hardaloedd

it is a key element of the carers ' strategy , because many people will have to combine caring with paid employment -- it is appropriate that they do so
mae'n elfen allweddol yn y strategaeth i ofalwyr , gan y bydd llawer o bobl yn gorfod cyfuno gofalu â chyflogaeth -- mae'n briodol eu bod yn gwneud hynny

the national union of teachers says that top-up fees will deter graduates from taking low-paid public sector jobs
dywed undeb cenedlaethol yr athrawon y bydd ffioedd ychwanegol yn atal graddedigion rhag cymryd swyddi â chyflog isel yn y sector cyhoeddus

therefore , the objective 3 programme will focus on this and raising skill levels among low paid , low skilled workers and people without jobs
felly , bydd rhaglen amcan 3 yn canolbwyntio ar hyn ac ar godi lefelau medrau ymysg gweithwyr sydd â thâl a medrau isel a rhai sydd heb swyddi

it is no coincidence that women are concentrated in low-paid , part-time , low value-added jobs
nid cyd-ddigwyddiad yw'r ffaith bod llawer o ferched mewn swyddi rhan amser â chyflog isel a gwerth ychwanegol isel

furthermore , the growing student population has made low-cost rented accommodation harder to come by for young people in low-paid jobs
yn ogystal , mae'r nifer gynyddol o fyfyrwyr wedi golygu ei bod yn anos i bobl ifanc mewn swyddi â chyflog isel ddod o hyd i lety cost isel i'r rentu

a total of 70 ,000 people work in this field , many of whom are in low-paid jobs in social care , care in the community and the care home sector
mae 70 ,000 o bobl yn gweithio yn y maes hwn , y mae llawer ohonynt yn dal swyddi â chyflog isel ym maes gofal cymdeithasol , gofal yn y gymuned ac yn y sector cartrefi gofal

ann jones : like you , i welcome the fact that around 80 ,000 low-paid workers in wales stand to gain from this increase in the minimum wage
ann jones : fel chithau , croesawaf y ffaith y gallai tua 80 ,000 o weithwyr sydd yn ennill cyflog isel yng nghymru elwa o'r cynnydd hwn yn yr isafswm cyflog

as these privately-rented student properties are close to town centres , this leads to more and more low-paid local people having to face expensive daily journeys to work from the outskirts of town
gan fod y tai myfyrwyr hyn ar osod yn breifat yn agos i ganolfannau tref , golyga hyn fod mwy o bobl leol ar gyflogau isel yn gorfod wynebu teithiau dyddiol costus i'r gwaith o gyrion y dref

those with the lowest incomes are protected from council tax rises by council tax benefit , but low-paid workers who fall into the benefit trap , with incomes just above the level of benefits , will be hit hard
mae'r rhai ar yr incymau isaf yn cael eu gwarchod rhag cynnydd yn y dreth gyngor drwy fudd-dal y dreth gyngor , ond bydd gweithwyr sydd ar gyflog isel sy'n mynd i'r fagl budd-daliadau , sydd ag incwm ychydig yn uwch na lefel y budd-daliadau , yn cael eu taro'n galed