Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
on rsa , as i said earlier , i am considering the conditions of granting it to manpower
ynghylch cymorth rhanbarthol dewisol , fel y dywedais yn gynharach , yr wyf yn ystyried yr amodau ar ei roi i manpower
i did not intend to imply any criticism of manpower and 7c , as they faced a difficult financial position
nid oeddwn yn golygu unrhyw feirniadaeth ar manpower a 7c , gan eu bod yn wynebu sefyllfa ariannol anodd
ending the exclusive contract between manpower , 7c and itv digital enables all concerned to set to the task without constraint
mae terfynu'r contract cyfyngol rhwng manpower , 7c ac itv digital yn galluogi pawb sy'n gysylltiedig i fynd ynghylch y gwaith yn ddiymatal
manpower and 7c are actively trying to attract other customer relationship business on the basis of the excellent facility and workforce
mae manpower a 7c yn ymdrechu'n daer i ddenu busnes cysylltiadau cwsmeriaid arall ar sail y cyfleuster a'r gweithlu rhagorol
christine chapman : i am pleased that in my constituency we have a new deal partnership that is private sector led by manpower plc
christine chapman : yr wyf yn falch fod gennym yn fy etholaeth i bartneriaeth bargen newydd sydd yn cael ei harwain ar ran y sector preifat gan manpower ccc
consider the huge numbers of council employees that ratepayers must fund , at a time when councillors have fewer responsibilities in terms of manpower than they did 30 years ago
ystyriwch y nifer enfawr o weithwyr cyngor y mae'n rhaid i drethdalwyr eu hariannu , a hynny ar adeg pan fo llai o gyfrifoldebau ar gynghorwyr o ran staffio nag oedd arnynt 30 mlynedd yn ôl
i draw upon two examples of how the resources and manpower problems faced by the police can have a debilitating impact upon the programmes with which this assembly is concerned and which we can directly affect
defnyddiaf ddwy enghraifft o'r modd y mae'r problemau adnoddau a gweithlu a wynebir gan yr heddlu yn gallu effeithio er gwaeth ar y rhaglenni y mae'r cynulliad hwn yn ymwneud â hwy a chael dylanwad uniongyrchol arnynt
as part of the bridgend and glamorgan valleys new deal unit , there are strong links between manpower plc , the employment services and local new deal providers in the cynon valley
fel rhan o uned bargen newydd pen-y-bont ar ogwr a chymoedd morgannwg , mae cysylltiadau cryf rhwng manpower ccc , y gwasanaethau cyflogi a darparwyr lleol y fargen newydd yng nghwm cynon
the facility at pembroke dock , and the expertise provided by the workforce , have been universally applauded , including itv digital , and the employers , manpower and 7c
mae'r cyfleuster yn noc penfro , a'r arbenigedd a ddarparwyd gan y gweithlu , wedi'u canmol gan bawb , gan gynnwys itv digital , a'r cyflogwyr , manpower a 7c
christine gwyther : the company i believe that cynog dafis was referring to has turned its back on manpower , but not on pembroke dock , and is seeking alternative accommodation
christine gwyther : mae'r cwmni y credaf yr oedd cynog dafis yn cyfeirio ato wedi troi ei gefn ar manpower , ond nid ar ddoc penfro , ac mae'n chwilio am safle arall
it saddens me to confirm that manpower and 7c -- the companies that supplied the customer contact services for itv digital -- have issued redundancy notices to all their staff in pembroke dock
tristwch i mi yw cadarnhau bod manpower a 7c -- y cwmnïau a gyflenwai'r gwasanaethau cyswllt cwsmeriaid i itv digital -- wedi cyflwyno rhybuddion diswyddo i'w holl staff yn noc penfro
however , as i said in reply to christine gwyther's supplementary question , some significant businesses found the franchise and leasing arrangements , and the commercial offer by manpower and 7c , to be unattractive
fodd bynnag , fel y dywedais mewn ymateb i gwestiwn atodol christine gwyther , yr oedd rhai busnesau mawr o'r farn nad oedd y trefniadau rhyddfreinio a phrydlesu , a'r cynnig masnachol gan manpower a 7c , yn ddeniadol
on monday this week i held a meeting with manpower , 7c , my assembly colleague christine gwyther , the members of parliament concerned , the team wales agencies , the trade unions , and representatives from pembrokeshire county council
ar ddydd llun yr wythnos yma cynhaliais gyfarfod gyda manpower , 7c , fy nghyd-aelod yn y cynulliad christine gwyther , yr aelodau seneddol sy'n gysylltiedig , asiantaethau tîm cymru , yr undebau llafur , a chynrychiolwyr o gyngor sir benfro
are you confident that the findings of that review will be implemented and that dyfed-powys police can look forward to additional £3 million of resources ? translated into manpower , that will mean more than 100 extra police officers on the streets
a ydych yn ffyddiog y gweithredir canfyddiadau'r arolwg hwnnw ac y gall heddlu dyfed-powys edrych ymlaen at £3 miliwn o adnoddau ychwanegol ? o drosi hynny'n weithlu , golygai hynny fwy na 100 o heddweision ychwanegol ar y strydoedd
