Вы искали: meddling (Английский - Валлийский)

once you have set the targets , stop meddling with micromanagement , and let the hospitals get on with the job
wedi ichi osod y targedau , rhowch y gorau i fusnesu drwy feicroreoli , a gadewch i'r ysbytai fynd ymlaen â'r gwaith

however , the trouble with the minister is that she cannot resist interferin ; she is a meddling minister
fodd bynnag , y broblem sydd ynglyn â'r gweinidog yw na all ymatal rhag ymyrry ; mae'n weinidog sy'n busnesa

while there is a strong case for keeping meddling ministers out of the arts , there is an equally strong case for keeping the arts away from meddling ministers
er bod dadl gryf dros gadw gweinidogion busneslyd allan o'r celfyddydau , mae dadl yr un mor gryf dros gadw'r celfyddydau oddi wrth weinidogion busneslyd

this meddling minister's mission to do everything differently in welsh education is denying our schools and colleges the freedom and resources to deliver for all the young people of wales
mae bwriad y gweinidog busneslyd hwn i wneud popeth yn wahanol mewn addysg yng nghymru yn gwadu i'n hysgolion a'n colegau y rhyddid a'r adnoddau y mae arnynt eu hangen i fynd â'r maen i'r wal er mwyn holl bobl ifanc cymru

it is clear : the minister wanted mr hawker out and mr hall -- someone whom he felt would bow to his political interference and political meddling -- in
mae'n amlwg : yr oedd y gweinidog am gael gwared ar mr hawker ac am i mr hall -- rhywun y credai y byddai'n barod i blygu i'w ymyrraeth wleidyddol -- gael y swydd

mark isherwood : i refer to the comments made to me by front-line health professionals , who complain about political meddling and micromanagement from the centre , which prevents clinical freedom and delivery according to clinical priority
mark isherwood : cyfeiriaf at yr hyn a ddywedwyd wrthyf gan weithwyr iechyd proffesiynol y rheng flaen , sy'n cwyno am fusnesu gwleidyddol a meicroreoli o'r canol , sy'n atal rhyddid clinigol a gweithredu yn ôl blaenoriaeth glinigol

if the labour administration continues to toady to the westminster government instead of telling it to keep its meddling fingers out of the assembly's power pie and if it continues to undermine the assembly's committees simply to prevent any deviation from the millbank mantra , the assembly will not grow up
os bydd y weinyddiaeth lafur yn parhau i gynffonni llywodraeth san steffan yn lle dweud wrthi am gadw ei bysedd busneslyd allan o gwpan grym y cynulliad ac os bydd yn parhau i danseilio pwyllgorau'r cynulliad i ddim diben uwch nag atal unrhyw wyro oddi wrth fantra millbank , ni wna'r cynulliad aeddfedu