Вы искали: prize (Английский - Валлийский)

prize
gwobr

1st prize
1af 2il 3ydd

nobel prize
nobel

we greatly prize our obligation to sustainable development
yr ydym yn rhoi gwerth mawr ar ein rhwymedigaeth ynglyn â datblygu cynaliadwy

they were awarded the nobel prize for physics in 1903.
dyfarnwyd gwobr ffiseg nobel iddyn nhw ym 1903.

if there is a prize for improvement in performance , this government is well placed
os bydd gwobr am welliant o ran perfformiad , mae'r llywodraeth hon mewn sefyllfa dda i'w hennill

i am happy that trezza azzopardi reached the shortlist for the booker prize for novels
yr wyf yn hapus fod trezza azzopardi wedi cyrraedd rhestr fer gwobr booker am nofelau

the only big prize that we await is the minister leaving and a change in health policy
yr unig wobr fawr yr arhoswn ni amdani yw ymadawiad y gweinidog a newid yn y polisi iechyd

a primary school class from merthyr tydfil won a prize for making a video about stopping smoking
enillodd dosbarth ysgol gynradd o ferthyr tudful wobr am wneud fideo ynglyn â rhoi'r gorau i ysmygu

scientist: he invented dynamite in 1866, and he founded the nobel prize for great achievements.
gwyddonydd: dyfeisiodd ddynameit ym 1866, a sefydlodd wobr nobel ar gyfer cyraeddiadau rhagorol.

britain has produced 44 nobel prize winners in the last 50 years -- more than any other country except the us
mae prydain wedi cynhyrchu 44 o enillwyr gwobr nobel yn y 50 mlynedd diwethaf -- mwy na'r un wlad arall heblaw'r unol daleithiau

dow corning , which won the overall prize , has done much work on this and has reduced the element of waste over many years
mae dow corning , a gafodd y brif wobr , wedi gwneud llawer o waith ar hyn ac wedi lleihau gwastraff dros flynyddoedd lawer

however , i explained that there is a prize every year for the person showing the biggest improvement , so i am well placed for next year
fodd bynnag , eglurais fod gwobr bob blwyddyn am yr unigolyn sy'n dangos y gwelliant mwyaf , ac felly yr wyf mewn sefyllfa dda i ennill y wobr honno y flwyddyn nesaf

never mind , the minister for health and social services told us that she had won the big prize in the budget , with increased capital spending on health
na hidiwch , dywedodd y gweinidog dros iechyd a gwasanaethau cymdeithasol wrthym ei bod wedi ennill y wobr fawr yn y gyllideb , gyda chynnydd mewn gwariant cyfalaf ar iechyd

david melding : there is more chance of the kaiser being awarded the nobel peace prize posthumously than of labour being congratulated on its health policy
david melding : mae mwy o obaith i'r kaiser ennill y wobr nobel am heddwch ar ôl ei farw nag i'r blaid lafur gael ei llongyfarch ar ei pholisi iechyd

however , instead , cardiff and wales yesterday got a re-opened steelworks just over the way from this very building as a more than worthwhile consolation prize
fodd bynnag , yn lle hynny , derbyniodd caerdydd a chymru wobr gysur gwerth chweil ddoe wrth glywed bod gwaith dur gerllaw'r adeilad hwn yn ailagor

at present , we directly fund the wales millennium centre , the chamber orchestras programme , shakespeare in schools , the artes mundi prize and the dylan thomas book prize
ar hyn o bryd , rhoddwn gyllid yn uniongyrchol i ganolfan mileniwm cymru , rhaglen y cerddorfeydd siambr , shakespeare mewn ysgolion , gwobr artes mundi a gwobr lyfrau dylan thomas

finally , and this will be regarded as my final flight of fancy for which i will be shot down in flames , the assembly should consider awarding a national , annual prize or medal for the visual arts
yn olaf , a gellir ystyried hyn fel fy ehediad dychymyg olaf , y caf fy saethu i lawr mewn fflamau amdano , dylai'r cynulliad ystyried rhoi gwobr neu fedal flynyddol genedlaethol am y celfyddydau gweledol

i congratulate pembrokeshire museums service in particular on its great success in being included on a shortlist of four candidates for the gulbenkian prize for museum of the year , the uk’s largest arts prize of £100 ,000
llongyfarchaf wasanaeth amgueddfeydd sir benfro yn benodol ar ei lwyddiant mawr wrth gael ei gynnwys ar restr fer o bedwar ymgeisydd am wobr gulbenkian i amgueddfa’r flwyddyn , y wobr fwyaf i’r celfyddydau yn y du o £100 ,000

do you or do you not understand that we already have those functions at the same time as the arts council ? that is why i listed the areas that are already being dealt with directly , such as the artes mundi prize , shakespeare in schools and clwyd theatr cymru
a ydych yn deall ein bod eisoes yn meddu ar y swyddogaethau hynny ochr yn ochr â chyngor y celfyddydau ? dyna pam y rhestrais y meysydd a drafodir yn uniongyrchol eisoes , fel gwobr artes mundi , shakespeare mewn ysgolion a clwyd theatr cymru