Вы искали: the land (Английский - Валлийский)

the land of the big tree
tir y coeden

purewales the land of the song
cymru lan gwlad y gan

she was born in the land of the
roedd hi'n wanwyn yng ngwlad y rwla

it must restore the land that it has contaminated
rhaid iddo adfer y tir a lygrodd

my second concern is how we deal with the land
fy ail bryder yw sut yr ydym yn ymdrin â'r tir

money for the land ? no , you need not pay for that
arian ar gyfer y tir ? na , ni raid ichi dalu hynny

the land was given to the national assembly for that purpose
rhoddwyd y tir i'r cynulliad cenedlaethol i'r diben hwnnw

planning should not imprison the land -- it should liberate it
ni ddylai proses gynllunio glymu'r tir -- dylai ei ryddhau

you in plaid cymru always operate in the land of make believe
yr ydych chi ym mhlaid cymru bob amser yn gweithredu yng ngwlad hud a lledrith

farmers will also have to keep the land in good agricultural and environmental condition
bydd yn rhaid i ffermwyr hefyd gadw'r tir mewn cyflwr da yn amaethyddol ac yn amgylcheddol

however , this issue will make this chamber as adversarial as any in the land
fodd bynnag , bydd y mater hwn yn gwneud i'r siambr hon fod mor wrthdrawiadol ag unrhyw un yn y wlad

i congratulate the minister on succeeding in advancing the arrangements pertaining to the land
llongyfarchaf y gweinidog ar lwyddo i symud y trefniadau ynghylch y tir yn eu blaen

however , it indicates that a significant proportion of the land needs management attention
fodd bynnag , mae'n dynodi bod angen rheoli cyfran sylweddol o'r tir

huw's point about training is as important as some of the land use policies
mae pwynt huw ynglyn â hyfforddiant yr un mor bwysig â rhai o'r polisïau defnyddio tir

many clay holes in the buckley area of my constituency have been reclaimed and the land put to beneficial use
adenillwyd llawer o dyllai clai yn ardal bwcle yn fy etholaeth i gan ddefnyddio'r tir at ddibenion buddiol

in england , schools and local authorities will have to show that selling the land is a last resort
yn lloegr , bydd yn rhaid i ysgolion ac awdurdodau lleol brofi mai dim ond yn niffyg popeth arall y byddant yn gwerthu'r tir

huw lewis referred to david lloyd george and his desire to access so much of the land that he held dear
cyfeiriodd huw lewis at david lloyd george a'i awydd i gael mynediad i gymaint o'r tir a oedd yn annwyl ganddo

between 1997 and 2004 , the average house price in ceredigion increased by 147 per cent according to the land registry
rhwng 1997 a 2004 , mae pris ty ar gyfartaledd yng ngheredigion wedi codi 147 y cant yn ôl y gofrestrfa dir

i am particularly pleased that the initial proposal to transfer the land from the council to the assembly free of charge came from plaid cymru
yn arbennig , yr wyf yn falch mai plaid cymru a gyflwynodd y syniad y dylai'r cyngor drosglwyddo'r tir yn rhad ac am ddim i'r cynulliad

for longer than that , the people of wales have suffered the iniquities of a system whereby one person owns the land under the home of another
am fwy o amser na hynny , mae pobl cymru wedi dioddef anghyfiawnder system lle mae unigolyn yn berchen y tir o dan gartref rhywun arall