Вы искали: vise versa (Английский - Валлийский)

sometimes the provision outstrips the demand and vice versa
weithiau mae'r ddarpariaeth yn mynd o flaen y galw , ac i'r gwrthwyneb

universities should help governments to govern , not vice versa
dylai prifysgolion helpu llywodraethau i lywodraethu , yn hytrach nag i'r gwrthwyneb

it is easy to reach manchester from north wales and vice versa
yn sicr , mae'n hawdd cyrraedd manceinion o ogledd cymru ac fel arall

a project begins with lottery funding , then erdf matches it and vice versa
mae prosiect yn dechrau gyda chyllid loteri , wedyn mae cyllid y gronfa ddatblygu ranbarthol ewropeaidd yn cyfateb iddo ac fel arall

i agree with delyth about the importance of schools engaging with communities and vice versa
cytunaf â delyth ynghylch pwysigrwydd bod ysgolion yn ymwneud â'u cymunedau ac i'r gwrthwyneb

it is more important whether we get the right number of projects to match the resources and vice versa
mater pwysicach yw a fyddwn yn cael y nifer iawn o brosiectau i gyfateb i'r adnoddau a vice versa

i hear arguments from both sides : the bus operators frequently moan about the local authorities and vice versa
clywaf ddadleuon o'r ddwy ochr : mae'r cwmnïau bysys yn cwyno'n gyson am awdurdodau lleol ac maent hwythau'n cwyno am y cwmnïau bysys

comparisons are made commonly with england and scotland , and we can check whether we are outperforming england , or vice versa
mae cymariaethau'n cael eu gwneud yn aml â lloegr a'r alban , a gallwn weld a ydym yn perfformio'n well na lloegr , neu i'r gwrthwyneb

andrew davies : there are some , but in most cases it involves the transfer from westminster to us and not vice versa
andrew davies : mae rhai , ond yn y rhan fwyaf o achosion mae'n golygu trosglwyddo o san steffan i ni ac nid fel arall

however , that is back to front , because the horse of legislation should be leading the commission cart , and not vice versa
fodd bynnag , rhoi'r drol o flaen y ceffyl yw hynny , gan mai deddfwriaeth a ddylai arwain y comisiwn , ac nid fel arall

members might be forgiven for hearing the words transfer order and expecting a further substantial transfer of power from whitehall to this place , or vice versa
gellid maddau i'r aelodau o glywed y geiriau gorchymyn trosglwyddo am ddisgwyl trosglwyddo pwer sylweddol pellach o whitehall i'r lle hwn , neu fel arall

however , i agree , once again , with jonathan morgan that an area that is economically deprived does not necessarily experience play deprivation , and vice versa
fodd bynnag , unwaith eto , cytunaf â jonathan morgan nad yw ardal o amddifadedd economaidd o reidrwydd yn ardal o amddifadedd chwarae , ac fel arall

i hope that in future , thinking wales into europe and vice versa , will become embedded and mainstreamed throughout the work of the welsh assembly government and the national assembly for wales
gobeithiaf yn y dyfodol y bydd meddwl am gymru fel rhan o ewrop , ac i'r gwrthwyneb , yn dod yn rhan annatod o waith llywodraeth cynulliad cymru a chynulliad cenedlaethol cymru ac y bydd hynny wedi'i brif ffrydio drwy'r holl waith hwnnw

i have already mentioned the reciprocal powers that exist in relation to welsh patients who receive treatment in england , and vice versa with the patient fora , the successor bodies to community health councils in england
yr wyf eisoes wedi sôn am y pwerau cytbwys sy'n bodoli mewn perthynas â chleifion o gymru a gaiff driniaeth yn lloegr , ac i'r gwrthwyneb gyda'r fforymau cleifion , y cyrff sy'n olynu'r cynghorau iechyd cymuned yn lloegr

however , as most schools do not have a continually increasing or decreasing school population but simply see their pupil numbers bob around an average , the gain from one year will be cancelled out by the loss from the next , and vice versa
fodd bynnag , gan nad yw niferoedd y disgyblion yn y rhan fwyaf o ysgolion yn codi ac yn gostwng o hyd , ond yn hytrach yn siglo i fyny ac i lawr oddeutu'r cyfartaledd , bydd yr hyn a enillir mewn un flwyddyn yn cael ei ddileu gan y golled yn y nesaf , ac fel arall

that may work if the move is between adjacent authorities , but if you are moving from one side of wales to the other , or from england to wales , or vice versa , you need to ensure that the review is undertaken as soon as possible
gall hynny weithio os bydd y plentyn yn symud rhwng awdurdodau cyfagos , ond os byddwch yn symud o un pen o gymru i'r pen arall , neu o loegr i gymru , neu fel arall , bydd angen ichi sicrhau y cynhelir yr adolygiad cyn gynted â phosibl

if we can crack this problem that has existed from the start , of confusion as to whether local partnerships will be overrun by regional partnerships , or vice versa , then a great deal of the anxiety about either side of the local regional divide having too much of the resources will be resolved
os gallwn ddatrys y broblem hon sydd wedi bodoli ers y cychwyn cyntaf , ynglyn â'r ansicrwydd pa un ai a fydd partneriaethau rhanbarthol yn drech na phartneriaethau lleol , neu fel arall , yna gellir tawelu cryn bryder bod naill ai'r ochr leol neu'r ochr ranbarthol yn cael gormod o adnoddau

i hope that whatever happens in terms of policy development , we always look elsewhere in the uk -- to our devolved administrations and to the united kingdom government -- to see if there are policies of best practice that we can adopt and vice versa
gobeithiaf , beth bynnag a ddigwydd o ran datblygu polisi , y byddwn bob amser yn edrych ar fannau eraill yn y du -- ein gweinyddiaethau datganoledig a llywodraeth y deyrnas unedig -- i weld a oes unrhyw bolisïau arfer da y gallwn eu mabwysiadu ac i'r gwrthwyneb

brian hancock : do you agree that the countryside council for wales should have a more balanced view of the environment and appropriate development , so that schemes that sustain flora , fauna and the landscape can be promoted by carefully produced economic development , and vice versa ?
brian hancock : a ydych yn cytuno y dylai cyngor cefn gwlad cymru edrych yn fwy cytbwys ar yr amgylchedd a datblygiad priodol , fel y gall cynlluniau sy'n cynnal bywyd gwyllt a'r tirwedd gael eu hyrwyddo drwy ddatblygiad economaidd a lunnir gyda gofal , ac i'r gwrthwyneb ?