Вы искали: blind carbon copy (Английский - Венгерский)

blind carbon copy
titkos másolat

bcc (blind carbon copy)
bcc (vakmásolat)

carbon copy
másolat

carbon copy 32
carbon copy 32

always blind carbon-copy (bcc) to:
mindig küldjön rejtett másolatot (bcc) ide:

select blind carbon copy recipients from a list
válassza ki a titkos másolat címzettjeit a listából

applied carbon-copy style: <s>.
az alkalmazott másolat-stílus: <s>.

< click here to enter blind carbon copy recipients >
< a titkos másolat címzettjeinek megadásához kattintson ide >

select carbon copy recipients from a list
a másolat címzettjeinek kiválasztása a listából

it was almost a carbon copy speech.
csaknem annak a beszédnek a másolata volt.

enter the addresses that will receive a carbon copy of the message
adja meg, kik kapjanak másolatot a levélről

< click here to enter carbon copy recipients >
< a másolatot kapó címzettek megadásához kattintson ide >

enter the addresses that will receive a carbon copy of the message without appearing in the recipient list of the message.
adja meg azokat a címeket, akik rejtett másolatot kapnak a levélről, azaz a címzettnél nem jelenik meg a címük.

the t2m forms shall be bound in booklets of 10, with one detachable original and one non-detachable carbon copy of each form.
a t2m nyomtatványokat olyan 10 darabos garnitúrákba kell kötni, amelyek minden egyes nyomtatvány esetében egy leválasztható eredetit és egy le nem választható másolatot tartalmaznak.

enter the name(s) of the message recipients to be placed on the bcc (blind carbon copy) line. if left blank, the bcc line will be blank. press f1 for help on this argument.
adja meg az üzenet harmadlagos (a titkos másolat mezőbe kerülő) címzettjeinek nevét. Üres mező esetén a titkos másolat mező üresen marad. az f1 billentyű lenyomására megjelenik a súgó.

it is unacceptable, however, that the rapporteur expressly anticipates the entry into force of the treaty of lisbon, when it has become clear that the majority of citizens want nothing to do with the european constitution or a carbon copy of it.
elfogadhatatlan azonban, hogy az előadó kifejezetten megelőlegezi a lisszaboni szerződés hatályba lépését, holott mára már világos, hogy a polgárok többsége semmit sem akar kezdeni az európai alkotmánnyal vagy annak másodpéldányával.

i want to make very clear that british conservative meps will vote against that report because we fundamentally disagree with the treaty, with the process by which it was agreed and with the fact that it is simply a carbon copy of the constitution rejected by two of the union's founding member states in national referendums.
szeretném igen határozottan leszögezni, hogy a brit konzervatív képviselők a jelentés ellen szavaznak, mert mi alapvetően elutasítjuk magát a szerződést, azt a módot, amelyen keresztül az elfogadást nyert, valamint azon tényt, hogy ez nem más, mint az unió két alapító tagállamában nemzeti népszavazáson elutasított alkotmánynak szimpla másolmánya.

the forms for the surveillance report shall be collated in a booklet with each page having an original and two self-carbon copies (preferably coloured and preferably one golden rod and one blue).
a megfigyelési jelentés formanyomtatványait olyan füzetbe fűzik, amelyben az egyes oldalak egy eredeti példányt és két másolatot tartalmaznak (ha lehet, színeseket, és ha lehet, egy aranysárgát és egy kéket).

plans and drawings for architectural, engineering, industrial, commercial, topographical or similar purposes, being originals drawn by hand; handwritten texts; photographic reproductions on sensitised paper and carbon copies of the foregoing
eredeti, kézzel készült tervrajz és műszaki rajz építészeti, gépészeti, ipari, kereskedelmi, helyrajzi vagy hasonló célra; kézírásos szöveg; mindezek fényérzékeny papírra fényképészeti eljárással és karbonpapírral készített másolatai