Вы искали: boxing (Английский - Венгерский)

boxing
Ökölvívás

boxing equipment
bokszfelszerelés

no charges will be allowed for freight, packing, boxing, crating or cartage.
semmilyen díj nem számítható fel a szállításért, csomagolásért, dobozolásért, ládába rakásért vagy fuvarozásért.

you see, commissioner, if we take part in a boxing match with one hand tied behind our back, we cannot win.
láthatja, biztos asszony, ha egyik kezünket hátrakötve szállunk ringbe egy bokszmeccsen, nem nyerhetünk.

it is not acceptable to present these european meetings as if they were boxing events, claiming a knockout victory over a rival.
elfogadhatatlan, hogy ezeket az európai találkozókat egyesek mintegy bokszmérkőzésként tálalják, saját kiütéses győzelmüket hangoztatva ellenfeleikkel szemben.

i would only add, mr goepel, that the same principle of trimming off the highest and lowest marks also applies in ski-jumping and boxing.
ehhez csak annyit tennék hozzá, goepel úr, hogy a legmagasabb és legalacsonyabb pontszám figyelmen kívül hagyásának elve a síugrásra és a boxra is vonatkozik.

skating boots, ski-boots and cross-country ski footwear, wrestling boots, boxing boots and cycling shoes.
korcsolyacipő, sícipő, síbakancs, sífutócipő, birkózó-, ökölvívó- és kerékpárcipő.

one has the eerie feeling, reading the goldstone report, that one is reading about a violent assault in which the author has neglected to mention that the events took place during a boxing match.
a goldstone-jelentést olvasva az a furcsa érzése van az embernek, hogy egy erőszakos támadásról olvas, amelyben a szerző elfelejtett említést tenni arról, hogy az események egy bokszmeccsen történnek.

skating boots, ski-boots and cross-country ski footwear, snowboard boots, wrestling boots, boxing boots and cycling shoes.
korcsolyacipő, sícipő, síbakancs és sífutócipő, hódeszkacipő, birkózó-, ökölvívó- és kerékpárcipő.

protective headgear for sports (such as those used in ice hockey, american football, baseball, cricket, cycling, boxing, etc.);
a sportcélú fejvédőket (úgymint a jéghokiban, amerikai futballban, baseballban, krikettben, kerékpározásban és bokszban használatos fejvédőket);

other protective gear for sports such as life jackets, boxing gloves, body padding, belts, supports, etc. (09.3.2);
az egyéb sportcélú védőeszközöket, így mentőmellényeket, bokszkesztyűket, mellvédő tömítéseket, öveket, felkötőket stb. (09.3.2);

willy loman, the agent, is not into this cruel business world. he still had illusions. he was never strong. this is why visions that recur forever are tormented. because he did not dare to obey the laws of the jungle, where irregular boxing takes place, and where only the strongest can win. he doesn’t realize that the city he lives in (new york) is built on the same laws.willy loman, az ügynök, nem ebbe a kegyetlen üzleti világba való. neki még voltak illúziói. - erős sohasem volt. az örökké visszatérő látomások ezért is gyötrik. mert nem merte vállalni a dzsungel törvényeit, ahol szabálytalan bokszolás folyik, s ahol csak a legerősebbek győzhetnek. nem veszi észre, hogy a város, melyben él (new york), ugyanilyen törvényekre épül.
willy loman, az ügynök, nem ebbe a kegyetlen üzleti világba való. neki még voltak illúziói. erős sohasem volt. az örökké visszatérő látomások ezért is gyötrik. mert nem merte vállalni a dzsungel törvényeit, ahol szabálytalan bokszolás folyik, s ahol csak a legerősebbek győzhetnek. nem veszi észre, hogy a város, melyben él (new york), ugyanilyen törvényekre épül.