Вы искали: child safeguarding policy (Английский - Венгерский)

where a minor, in particular an unaccompanied or separated minor refuses to give their fingerprints or a facial image and there are reasonable grounds to suspect that there are child safeguarding or protection risks, the minor shall be referred to the national child protection authorities and /or national referral mechanisms.
amennyiben egy kiskorú, különösen kísérő nélküli vagy családjától elválasztott kiskorú, elutasítja, hogy tőle ujjnyomatot vegyenek vagy hogy róla arcképmást készítsenek, és ésszerűen gyanítható a gyermek biztonságát vagy védelmét érintő kockázatok fennállása, a gyermeket a gyermekvédelmi hatóságokhoz és/vagy a nemzeti áldozatkezelési mechanizmushoz továbbítják.

those working ð with minors, including ï with unaccompanied minors, ð shall not have a verified record of child-related crimes or offenses and ï shall have had and shall continue to receive Ö continuous and Õ appropriate training concerning ð the rights and ï their needs ð of unaccompanied minors, including concerning any applicable child safeguarding standards ï , and shall be bound by the confidentiality rules provided for in national law, in relation to any information they obtain in the course of their work.
a ð kiskorúak, ideértve a ï kísérő nélküli kiskorúakat is, gondozását ellátó személyeknek ð a bűnügyi nyilvántartásban ellenőrzötten nem szerepelhetnek gyermekekkel kapcsolatos bűncselekményben és egyéb cselekményben, valamint ï  folyamatos és Õmegfelelő képzésben kellett részesülniük és részesülnek továbbra is a ð kísérő nélküli ï kiskorúak ð jogai és ï igényei tekintetében ð – ideértve az alkalmazandó gyermekvédelmi előírásokat is – ï, és a nemzeti jogban előírt titoktartási kötelezettség terheli őket a munkájuk során tudomásukra jutott valamennyi információval kapcsolatban.